"إيقاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop that
• Shut it
• Stop it
• stop this
• turn that off
• it stop
• stopped it

However, if he can help me stop that er... canvas dauber in his tracks, all well and good.
على كل حال ربما يستطيع مساعدتي في إيقاف ذلك المتطفل الذي يلاحقها في كل طرقها ..

The patient is in terrible pain. I have the ability to stop that pain, so I'm going to do that.
لأن المريض يتألم بشدة، ولديّ القدرة على إيقاف ذلك الألم، لذا هذا ما سأفعل

And there's nothing you can do to Shut it off.
ولا يوجد شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك

Zobelle is flooding this town... with Darby's crank and pussy, and he wants me to Shut it down to prove to Charming they don't need the Sons.
" زوبيل " سوف يغرق المدينة بطوفان بمخدرات " دوبي " ونسائه ويريد مني إيقاف ذلك لأثبت بأن " تشارمين " لا تحتاج عصابة الأبناء

I'm not sure I can Stop it. It's being delivered by air.
لست متأكداً إن كان بوسعي إيقاف ذلك فالهدية سيتم تسليمها ..

Well, if you think you can stop this, you're wrong about that, too.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Can you please turn that off?
هل يمكنك إيقاف ذلك رجاءً؟

Right now, you're the only one that can stop that.
الآن، أنت وحدك فقط القادرة على إيقاف ذلك

Someone's gotta stop that guy. Strong scents make me nauseous.
علىكم إيقاف ذلك الرجل، الروائح القويّة تصيبني بالغثيان

The world goes on moving faster and faster and I am not at all sure we can stop that.
العالم يتحرك بسرعة وسرعة ولستُ متأكداً إننا نستطيع إيقاف ذلك

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Can't stop that feelin'for long, no ♪ ♪ Mmm ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ You makin'dogs wanna beg ♪
♪ لا أستطيع إيقاف ذلك الشعور لوقت طويل, لا ♪ ♪ أنتِ تجعلين الفحول يريدون التوسّل ♪

First, we have to stop that delivery.
أولا يجب علينا إيقاف ذلك الطرد

Shut it.
إيقاف ذلك.

- Shut it!
إيقاف ذلك!

Hey, earlier just got me thinking, our baby's due in a month, and I can't Stop it.
لقد جلستُ أفكّر في وقتٍ سابق، طفلنا سيُولد خلال شهر واحدٍ، ولا أستطيع إيقاف ذلك.

But she couldn't turn around or Stop it, um, because she was throwing up so hard.
‫لكنها لم تستطع الاستدارة أو إيقاف ذلك‬ ‫لأنها كانت تتقيأ بشدة. ‬

I'm not sure you can Stop it.
أنا لستُ متأكّداً إنّ كان بمقدورك إيقاف ذلك

- You don't have to stop this because you're some changed man.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Now, you really must stop this, you know.
يجب عليك حقا إيقاف ذلك كما تعلمين

Okay, Peter, I-I-I'm in love with you, and I-I can't just-- just turn that off now.
حسناً (بيتر)، أنا مغرمةٌ بك، و لا أستطيع إيقاف ذلك ببساطة الآن.

Sometimes I'd start throwing up and I couldn't make it stop.
أحياناً كنت ابدأ بالتقيؤ و لم أكن أستطيع إيقاف ذلك

I could've stopped it.
كان بإمكاني إيقاف ذلك