"إيقاف هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop this thing

That means we have a quarter of an hour for you to help me stop this thing.
هذا يعني أنَّ أمامنا ربع ساعة لكي تساعدني على إيقاف هذا الشيء

- Look, before we do any more killing- and especially because I think it's pretty clear we can't stop this thing one by one-
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

Okay. We've got to stop this thing from completing.
حسنًا، علينا إيقاف هذا الشيء من الإكتمال

With the rising darkness, we got to stop this thing before it has a mind to kill again.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

We find him, maybe we can stop this thing from happening again.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Well, can you stop this thing so we can get off?
هل يمكنك إيقاف هذا الشيء لكي يتسنى لنا الخروج؟

Hold on tight. I gotta stop this thing.
تشبّثي جيداً عليّ إيقاف هذا الشيء

I can't stop this thing from deleting.
لا يمكنني إيقاف هذا الشيء من الحذف

I know you can stop this thing.
أعلم أنك تستطيع إيقاف هذا الشيء.

But we're trying to stop this thing.
ولكننا نحاول إيقاف هذا الشيء

We have to stop this thing.
علينا إيقاف هذا الشيء

- Thane, you stop this thing!
- ثين، يمكنك إيقاف هذا الشيء!