| Prime Minister Ikeda's position on the Korea-Japan economic agreement is very positive. | Open Subtitles | موقف رئيسِ الوزراء إيكيدا على إتفاقيةِ كوريا-اليابان الإقتصادية، كانَ إيجابيًا جدًا. |
| The group had comprised himself and Mr. Ikeda as co-chairs and Ms. Bartels, Mr. Helbig, Mr. Linders, Mr. Moudachirou, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Shan and Mr. Yarto as members. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| Ms. Ikeda (Japan) said that information about the penalties for trafficking in persons would be provided in writing. | UN | 18- السيدة إيكيدا (اليابان) قالت إنه سيجري تقديم المعلومات بشأن العقوبات المفروضة على الاتجار بالأشخاص كتابة. |
| NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.5 Statement made by Yuji Ikeda, Representative of Japan, on safeguards | UN | NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.5 بيان أدلى به يوجي إيكيدا ممثل اليابان بشأن مسألة الضمانات |
| 50. Mr. Ikeda (Japan) said that the long sentence at the beginning of subparagraph 10 had been put together from various texts. | UN | 50 - السيد إيكيدا (اليابان): قال إن الجملة الطويلة الموجودة في بداية الفقرة الفرعية 10 قد أُخذت من نصوص متنوعة. |
| As Foreign Minister Ikeda stated at the aforementioned seminar, the overwhelming majority of support that this resolution received attests to the widespread acceptance that Japan's basic approach enjoys in the international community. | UN | وكما أعلن وزير الخارجية إيكيدا في الحلقة الدراسية المذكورة آنفاً، فإن أغلبية المؤيدين الكاسحة التي تلقاها هذا القرار، تدل على القبول الواسع النطاق الذي يتمتع به نهج اليابان اﻷساسي لدى المجتمع الدولي. |
| The group had comprised himself and Mr. Ikeda as co-chairs and Ms. Bartels, Mr. Helbig, Mr. Linders, Mr. Moudachirou, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Shan and Mr. Yarto as members. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| 11. Mrs. Maria Angelica Ikeda - Brazil (for one term) | UN | 11- السيدة ماريا أنجليكا إيكيدا - البرازيل (لفترة واحدة) |
| 59. Mr. Ikeda (Japan) said that the working papers on safeguards in documents NPT/CONF.2000/MC.II/ WP.1 and WP.2 were a good starting point for discussions. | UN | 59 - السيد إيكيدا (اليابان): قال إن ورقتي العمل المتعلقتين بالضمانات والواردتين في الوثيقتين NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 و WP.2 تمثلان نقطة بداية جيدة للمناقشات. |
| Japan Mr. Masayuki Ikeda | UN | اليابان السيد ماسايوكي إيكيدا |
| Japan Mr. Masayuki Ikeda | UN | اليابان السيد ماسايوكي إيكيدا |
| 11. Mrs. Maria Angelica Ikeda - Brazil (for one term) | UN | 11 - السيدة ماريا أنجليكا إيكيدا - البرازيل (لفترة واحدة) |
| The group had comprised herself and Mr. Ramsay as co-chairs and Mr. Abdelbagi, Mr. Al-Dobai, Mr. Binga, Mr. Goji, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Mr. Linders, Ms. Liptáková, Ms. Marasinghe, Ms. Morales Quillama, Mr. Opiyo, Ms. Randall, Mr. Shan and Ms. Tang as members. | UN | وكانت فرقة العمل مؤلفة منها والسيد رامزي رئيسين مشاركين ومن السيد عبد الباقي والسيد الدوبي والسيد بينغا والسيد غوجي والسيد هيلبيغ السيد إيكيدا والسيد ليندرز والسيدة ليبتاكوفا والسيدة ماراسينغ والسيدة موراليس كيلياما والسيد أوبيو والسيدة راندال والسيد شان والسيدة تانغ كأعضاء. |
| The group had comprised herself and Mr. Ramsay as co-chairs and Mr. Abdelbagi, Mr. Al-Dobai, Mr. Binga, Mr. Goji, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Mr. Linders, Ms. Liptáková, Ms. Marasinghe, Ms. Morales Quillama, Mr. Opiyo, Ms. Randall, Mr. Shan and Ms. Tang as members. | UN | وكانت فرقة العمل مؤلفة منها والسيد رامزي رئيسين مشاركين ومن السيد عبد الباقي والسيد الدوبي والسيد بينغا والسيد غوجي والسيد هيلبيغ السيد إيكيدا والسيد ليندرز والسيدة ليبتاكوفا والسيدة ماراسينغ والسيدة موراليس كيلياما والسيد أوبيو والسيدة راندال والسيد شان والسيدة تانغ كأعضاء. |
| This view was reiterated most recently by Foreign Minister Yukihiko Ikeda at the seminar on “Nuclear disarmament after the indefinite extension of the NPT” held in December last year in Kyoto. | UN | وقد أعاد وزير الخارجية يوكيهيكو إيكيدا تأكيد هذا الرأي مؤخراً في حلقة دراسية عن " نزع السلاح النووي بعد تمديد معاهدة عدم الانتشار إلى أجل غير محدد " عُقدت في كانون اﻷول/ديسمبر من العام الماضي في كيوتو. |
| 41. Mr. Ikeda (Japan) said that his delegation reserved the right to revert to some points, such as the proposal to delete certain sentences in subparagraphs 4 and 5. | UN | 41 - السيد إيكيدا (اليابان): قال إن وفد بلده يحتفظ بحقه في العودة إلى بعض النقاط، مثل اقتراح حذف بعض الجمل الواردة في الفقرتين الفرعيتين 4 و 5. |
| 7. Ms. Ikeda (Japan), referring to the minimum age of marriage and the period of prohibition for women to remarry, said that the Legislative Council had submitted some proposals, and different opinions were being considered with a view to reaching the best solution. | UN | 7- السيدة إيكيدا (اليابان) قالت إنه بالنسبة إلى الحد الأدنى لسن الزواج والمهلة التي لا يجوز فيها للنساء أن يتزوجن من جديد، قدم المجلس التشريعي بعض المقترحات، وتلقى آراء مختلفة لتحديد الحل الأمثل. |
| 41. Ms. Ikeda (Japan) said that the death penalty was applied for the most heinous crimes, and in every case, the death sentence was imposed after a careful examination of evidence by competent judicial authorities. | UN | 41- السيدة إيكيدا (اليابان) ذكرت أنه يُحكم بعقوبة الإعدام على الجرائم الأكثر شناعة، وأن كل حكم بالإعدام يترتب على فحص دقيق للأدلة من قبل السلطات القضائية المعنية. |
| Ikeda and Sapienza (1995) reported tissue distribution, excretion and metabolism studies of pentachloroanisole (PCA), an environmental metabolite of pentachlorophenol (PCP), in the beagle dog and miniature pig following single oral doses (25 mg/kg) of radiolabelled PCA. | UN | 66 - وأفاد إيكيدا وسابيينزا (1995) عن دراسات لتوزع الأنيسول الخماسي الكلور، وهو مستقلب بيئي للفينول الخماسي الكلور، في الأنسجة وطرحه واستقلابه في كلب البيغل والخنزير القزم بعد تناولهما جرعات فموية (25 ملغ/كغ) من الأنيسول الخماسي الكلور الموسوم إشعاعياً. |
| Ambassador Yuji Ikeda (Japan) | UN | السفير يوجي إيكيدا (اليابان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 