"إيمانويل شو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Emmanuel Shaw

140. Emmanuel Shaw informed the Panel that he and Urey, in their individual capacities, do not own PLC shares.
140 - وأبلغ إيمانويل شو الفريق أنه، لا هو ولا يوري، بصفتيهما الفردية، يملكان أسهم شركة PLC.

Emmanuel Shaw also informed the Panel that he and Urey represented the interests of PLC on Lonestar's Board of Directors.
وأبلغ إيمانويل شو الفريق أيضا أنه يمثل مع أوري مصالح شركة PLC في مجلس إدارة شركة لونستار.

(d) Emmanuel Shaw owns land in Paynesville and in Monrovia;
(د) يمتلك إيمانويل شو أرضا في بينسفيل وفي مونروفيا؛

When Lone Star Community (sic) Company started, it was Emmanuel Shaw who owned Lone Star Company registered with the Government. "
وعندما بدأت العمل شركة لونستار كوميونيتي (وردت هكذا)، كان إيمانويل شو يملك شركة لونستار المسجلة لدى الحكومة``.

Second, the tax records for PLC Investments include monthly payroll declarations for 2001 and 2006, which show Emmanuel Shaw and Benoni Urey as paid employees.
ووردت ثانيا في السجلات الضريبية لشركة PLC إقرارات بمرتبات شهرية عن عامي 2001 و 2006 أُدرج فيها إيمانويل شو وبينوني أوري كموظفين يتقاضيان أجرا.

Emmanuel Shaw and Benoni Urey
إيمانويل شو وبينوني أوري

137. The Panel of Experts continued the investigations of previous Panels concerning the shareholding of Lonestar Communications Corporation and the involvement of Emmanuel Shaw and Benoni Urey in the company.
137 - واصل فريق الخبراء التحقيقات التي أجرتها أفرقة الخبراء السابقة بشأن ملكية أسهم شركة لونستار للاتصالات، ومشاركة إيمانويل شو وبينوني أوري في هذه الشركة.

In October 2004, the Minister of Justice of the National Transitional Government attempted to freeze the assets of Benoni Urey and Emmanuel Shaw II, but in September 2005, the Supreme Court ruled that the Minister had not followed due process.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، حاول وزير العدل في الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا تجميد الأصول المملوكة للسيد بينوني أوري والسيد إيمانويل شو الثاني، ولكن المحكمة العليا قضت، في أيلول/سبتمبر 2005، بأن الوزير لم يتبع الإجراءات القانونية الواجبة.

Another document cites the prepayment by Lonestar of $48,000 in Board of Directors' fees to Emmanuel Shaw, with the withholding tax paid in February 2011 (see annex 31).
وتذكر وثيقة أخرى إلى قيام شركة لونستار بسداد مبلغ 000 48 دولار مقدما إلى إيمانويل شو كأتعاب لمجلس الإدارة، مع سداد الضريبة في شباط/فبراير 2011 (انظر المرفق 31).

134. Emmanuel Shaw is recorded as a real estate taxpayer with a property tax bill for taxes on buildings far in excess of what Charles Taylor, Jewel Taylor or Edwin Snowe pay for property taxes, indicating real estate owned by Shaw.
134 - ويسجل اسم إيمانويل شو بوصفه ممول ضرائب عقارية، حيث يدفع ضريبة عقارية على المباني تتجاوز إلى حد بعيد ما يدفعه تشارلز تايلور وجويل تايلور أو إدوين سنوي من ضرائب عقارية، مما يوضح حجم العقارات التي يملكها شو.

According to documents that the Panel obtained from the Ministry of Commerce, the ownership of PLC Investments Ltd. includes Emmanuel Shaw and Benoni Urey. The Lonestar document in the file at the Ministry of Commerce has been signed by both Emmanuel Shaw and Benoni Urey.
وطبقا للوثائق التي حصل عليها الفريق من وزارة التجارة، تشمل ملكية شركة PLC للاستثمارات المحدودة كلا من إيمانويل شو وبينوني يوري، إذ أن وثيقة لونستار الموجودة ضمن الملف بوزارة التجارة وقع عليها كل من إيمانويل شو وبينوني يوري.

12. On 19 October, in accordance with Security Council resolution 1532 (2004), the Minister of Justice announced that the National Transitional Government of Liberia had commenced legal action to freeze the economic assets of former Commissioner of the Maritime Bureau, Benoni Urey, and former Finance Minister, Emmanuel Shaw.
12 - وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر، ووفقا لقرار مجلس الأمن 1532 (2004)، أعلن وزير العدل أن الحكومة الانتقالية قد بدأت في اتخاذ إجراءات قانونية لتجميد الأصول الاقتصادية للمفوض السابق للمكتب البحري، بينوني أوري، ووزير المالية السابق، إيمانويل شو.

However, the Panel notes that, according to documentation obtained from the Ministry of Commerce, the owners of PLC Investments are Emmanuel Shaw and Benoni Urey, and that paragraph 1 of resolution 1532 (2004), applies to assets owned or controlled, directly or indirectly, and economic resources held by entities owned or controlled, directly or indirectly, by any of them or by any persons acting on their behalf or at their direction.
بيد أن الفريق يلاحظ أنه وفقا للوثائق التي تم الحصول عليها من وزارة التجارة، فإن مالكي PLC للاستثمارات هما إيمانويل شو وبينوني وري وأن الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) تنطبق على الأصول والموارد الاقتصادية التي تمتلكها أو تتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر كيانات يمتلكها أو يتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر أي منهما أو أي أشخاص يعملون باسميهما أو بناء على توجيهاتهما.

134. Documents previously obtained from the Ministry of Commerce identified Nexus Corporation as holding a 50 per cent stake in PLC Investments Ltd. The Office of the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone has provided the Panel with the information that Emmanuel Shaw II, a designated individual, was the President and Secretary of Nexus Corporation.
134 - وحددت أيضا الوثائق التي تم الحصول عليها سابقا من وزارة التجارة شركة نيكزس كوربوريشن (Nexus Corporation) بصفتها مالكة لنسبة 50 في المائة من أسهم PLC المحدودة للاستثمارات. وقد زود مكتب المدعي العام للمحكمة الخاصة لسيراليون فريق الخبراء بمعلومات تفيد بأن إيمانويل شو الثاني، وهو شخص مدرج اسمه على القائمة، كان رئيسا وأمينا لشركة نيكزس كوربوريشن.