"إيملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Emily
• Em
• lmlay

It's not just the junkyard, Emily, it's the bottle of hair color in the darkroom, the text in Sullivan's office.
ليس فقط مكان المهملات يا إيملي إنه قارورة الصبغة في تلك الغرفة المضلمة و الرسالة في غرفة الطبيبة

But there are spells that I can try on Emily, spells that curb cravings or to make her forget about tonight.
لكن هناك تعاويذ التي يمكن أن أجريها على إيملي تعاويذ لعكس ما حدث أو أدعها تنسى ما حدث الليلة

Emily asked me to help out, so, uh... I'm helping out.
إيملي طلبت مساعدتي خارجا، لذا، انا اساعد خارجا

I think we're good, but things like this make me wonder if Emily's really the right person for me.
نحن على مايرام لكن الاشياء مثل هذه تجعلني اتسائل إن كانت إيملي الشخص المناسب لي

I hear what you're saying, but I've known Emily a long time, and I think she deserves the benefit of the doubt.
أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك

Can you tell this overblown hall monitor that I was sitting with you when Emily was shot?
هل يمكنك أن تخبر هذه السيدة المبالغ فيها أنني كنتُ جالسة معك عندما أُصيبت "إيملي"؟

But after learning the truth about Emily, oh, I wanted to.
ولكن بعد معرفه الحقيقه عن "إيملي"، أود أن أفعل ذلك

So in the meantime, I'm gonna go see Emily.
"لذا فى الوقت الحالي، سوف أذهب لأرى "إيملي

How will Emily Thorne return with a vengeance this time?
إلى أي مدي ستكون"إيملي ثورن"راغبه فى الثار هذه المرة؟

That's why it's my duty, not yours, to expose Emily Thorne.
لهذا السبب فإنه من واجبي،وليس واجبك، كي أفضح "إيملي ثورن".

I'm afraid you'll never be able to conceive, Emily.
أخشى انك لن تكوني قادرة على الحمل أبداً،"إيملي"

Being around Emily made me realize it's my duty to avenge him.
البقاء بجوار "إيملي" جعلني أُدرك انه من واجبي ان أثأر له.

Oh, I won't go straight to hell, Emily. I wanna stop off in New York first.
إيملي لن أذهب مباشرة للجحيم أريد التوقف أولاً في نيويورك

Sorry about Emily. She can be meaner than chickenshit.
آسف على تصرف إيملي يمكن لهذه الافتاة أن تكون أحقر من روث الدجاج

I don't know whether I trust what Emily's mom says, but she's kind of a weird girl.
لا أعرف إذا ما كانت كلام أم إيملي صادقة , لكنها غريبة الأطوار

After Emily, he's vulnerable, and he could fall prey to any number of gold-digging trollops.
بعد إيملي , هو ضعيف ويمكن ان يسقط في شباك اي باحثة عن الثروة

How could Emily set me up with a married guy?
كيف استطاعت إيملي فعل هذا بي تجعلني أقابل رجل متزوج

Emily, she tells me not to bring the quilt in from the bed to the sofa, but I do.
إيملي ، لقد اخبرتني ان لا احضر لها اللحاف من السرير الي الأريكة ، لكني فعلتُ

OK, Emily, normally I would ask your permission, but you can't hear me, so that's why I'm about to put a spell on you where you can hear me and see me.
حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة

You and Emily getting back together or what'?
هل رجعت العلاقة بينك وبين إيملي أمّ ماذا ؟

And I know I never say this, but you really are a good dad to Em.
و أعلم أني لم أقل ذلك, لكنك نعم الأب فعلاً لـ(إيملي)

Corporal Grayston and Corporal lmlay are both expert marksmen as well as strong fire team leaders.
العريف (غريستون) والعريف (إيملي) أفضل قنّاصين لدينا. من الأفضل أن يكونوا قواداً للفريق.