"إينشتاين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Einstein

Professor Haber, have I ever mentioned that my cousin is Albert Einstein?
بروفيسور هابر, هل ذكرت من قبل بأن قريبي هو البرت إينشتاين

I admit Herr Einstein is eccentric, but his theories are driven by the same curiosity that led
اعترف ان السيد إينشتاين مُتحمس ولكن نظريتهُ دافعها نفس الفضول

There is nothing about Einstein that is the same as us, Professor Haber.
لاشيء في إينشتاين قريبا من هذا قريبا من بروفيسور

Please welcome our esteemed guest lecturer, winner of the Einstein Award, one of the ten most significant physicists of all time, winner of the Nobel Prize in Physics, Dr Richard Feynman.
الرجاء رحبوا بضيفنا المحاضر الفائز بجائزة إينشتاين واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور

Einstein is a brilliant man, but he is not our god.
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا

Einstein did to alchemy.
إينشتاين كان مهتماً بالكيمياء صدقوا او لا تصدقوا , كانت زوجته تقول

You have a membership to the Einstein Museum and an overbearing obsession with facial symmetry.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

No, I mean it. She's a walking brain trust. An Einstein with cleavage.
لا، إنني أعني هذا، فهي الآن ذكية، وهي انقسام لـ، إينشتاين

Albert Einstein once said:
وقد قال ألبرت إينشتاين يوما ما:

Albert Einstein School Bochum, Germany undated
مدرسة ألبرت إينشتاين بوتشم، ألمانيا

A necessary digression: it is frankly improper to equate Zionism with Judaism. Throughout time we have been reminded of this by several Jewish intellectuals, including Albert Einstein and Erich Fromm.
وهناك استطراد ضروري: فإنه بصراحة أمر تعسفي أن يجري الخلط بين الصهيونية واليهودية: ليست قليلة أصوات المثقفين اليهود كألبرت إينشتاين وإريش فروم، التي تولت تذكيرنا بذلك على مر الزمن.

DAFI Albert Einstein German Academic Refugee Initiative
DAFI مبادرة ألبرت إينشتاين الأكاديمية الألمانية للاجئين

As part of the natural science forum at the Liechtenstein Gymnasium (academic secondary school), an exhibition entitled " Albert and Mileva Einstein in Space and Time " was presented from 10 to 28 November 2005.
ونظم معرض معنون " ألبرت وميليفا إينشتاين في المكان والزمان " خلال الفترة من 10 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وذلك كجزء من منتدى العلوم الطبيعية في الجمناسيوم، المدرسة الثانوية الأكاديمية.

Some nip Einstein will build a better one.
بعض إينشتاين نيب سوف بناء أفضل واحد.

What was that thing you said about Einstein in there?
ماذا كان ذلك الشي الذي قلته بشأن (إينشتاين) هناك؟

I mean, you managed to spell Einstein a different way every time.
أعني، إنك قمت بكتابة "إينشتاين" بطريقة مختلفه في كل مرة.

Einstein obviously desires a public battle.
إينشتاين يريد بوضوح معركة عامة

It's the same reason Einstein failed math.
لهذا السبب نفسه إينشتاين رسب بالرياضيات

But according to my Einstein, it also packs a mean punch to a part of your brain called the amygdala, which triggers violent and aggressive behavior.
ولكن إستناذاً إلى إينشتاين , أنه أيضاً يحزم لكمة متوسطة إلى جزءاً من الدماغ يطلق عليه "أميغدالا" مما يسبب العنف و السلوك العدواني

Look, Clark, I'm no expert on quantum tunneling or wormholes... but if minds like Einstein and Thorne believe time anomalies are possible... who am I to rule it out?
أنظر كلارك أنا لست خبيراً في الأنفاق الكمية أو الثقوب الدودية الزمنية ولكن إذا عقول مثل إينشتاين و ثورن تصدق بأن أحداث الوقت الشاذة محتملة من أنا لكي لا أصدقها؟