"اؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assure you
• can assure you
• guarantee you
• telling you
• assure you that
• assure you I
• assure you of that

I assure you it's for your good and Lorenzo's.
انا اؤكد لك انها لمصلحتك و مصلحه لورينزو

I assure you, the only confidences shared by my customers are their waist sizes, and on which side they prefer to dress, if you take my meaning.
,اؤكد لك مااقنعت به الناس هو مقدار المقاس والحجم

I assure you upon my honor, every one of us will be with you for every step of this journey, and Molly's safety is absolute paramount.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

I can assure you that my plans won't work without you.
يمكنني ان اؤكد لك ان تدابيري ماكانت لتنجح من دونك

I guarantee you, there is no greater pain on earth than the loss of a child.
اؤكد لك انه لا الم على وجه الارض اكبر من الم فقدان ابنك

Now, I'm telling you, I got caught doing something wrong, too.
اؤكد لك ان قُبض عليّ وأنا اقوم بأمر خاطئ أيضاً

I assure you, Elizabeth and her court feel the same.
اؤكد لك ، إليزابث وبلاطها يشعرون بنفس الشيء .

But I assure you the news will make your heart sing and your purse groan.
و لكني اؤكد لك ان الخبر سيجعل قلبك يغني و محفظة نقودك تئن

But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.
و لكن بمجرد ان تتم تسوية الامور في المحكمة العسكرية سوف يدفعون لي بالكامل اؤكد لك ذلك

Monsieur Poirot, I will face my punishment, I assure you of that.
سيد بوارو, انا سأواجه عقوبتى اؤكد لك ذلك

I assure you, it's no more illegal than what we've been doing our entire careers.
اؤكد لك أنه لا يقل شرعية عما كنا نفعله طوال حياتنا المهنية

I assure you whoever you are looking for is not in this building.
اؤكد لك أن مَن تبحث عنه غير موجود في هذا المبنى

Look, I know that that was a lot to handle last night, but I assure you my family's not always like that.
اسمع انا اعرف ان ذلك كان صعباً جداً ان تتقبله البارحة لكنني اؤكد لك ان عائلتي ليست دائماً كذلك

Whatever it is, sir, I assure you without hesitation that it will be rectified and remedied.
مهما يكون , سيدي اؤكد لك و بدون تردد بأنه سيتم معالجته و إصلاحه

I assure you, it's greed and nothing else.
اؤكد لك ان السبب هو الطمع وليس اي شيئ آخر

No, I assure you, everything that occurred was an act of sabotage by Daniel Grayson.
لا انا اؤكد لك كل ما تبين لك هو عمل تخريبي قام به دانييل جريسون

No, mate, I can assure you there's no aliens up there.
لا يا رفيق ، اؤكد لك انه لا يوجد غرباء هناك

I can assure you, once Mr. Flakfizer receives my message, he will race to be by my side.
استطيع ان اؤكد لك انة بمجرد ان يتسلم مستر فلاكفايزر رسالتى سيسابق الريح كى يكون بجانبى

Sir, I can guarantee you there hasn't..
سيدي , اؤكد لك بأن لم يكن هنالك مطعم هنا

I'm telling you, human beings do not have four stomachs.
اؤكد لك ان الانسان لا يحوي على اربعة معدات

I just wanted to assure you that once the studio agreed to you you`ll have their full support.
فقط اردت ان اؤكد لك بأن مجرد ماتمت الموافقة عليك ستحظى بتشجيعهم الكامل شكرا جزيلا لكي

Well, I can assure you I'm not sticking around for this crap.
حسنا, استطيع ان اؤكد لك انني لن ابقى هنا لهذه التفاهه