ويكيبيديا

    "ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • PARECO
        
    • ex-PARECO
        
    • Patriotes résistants congolais
        
    According to testimonies collected by MONUC, the victims were displaced people targeted for having taken refuge in an area surrounding Kalonge and under the control of PARECO. UN وحسب شهادات استقتها بعثة الأمم المتحدة، كان الضحايا من المشردين الذين استُهدفوا لاحتمائهم في منطقة تحيط بكالونغي وتقع تحت سيطرة ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    Only 687 arms were handed over from the 2,872 PARECO elements identified. UN ولم يسلم عناصر ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين الذين حددت هويتهم، والبالغ عددهم 872 2 عنصرا، سوى 687 قطعة سلاح.
    Frustrated by delays in the process, Safari eventually escaped from the care of the demobilization, disarmament and reintegration programme and has ceased any efforts to persuade other members of PARECO to demobilize. UN وشعورا بالإحباط بسبب بطء العملية، تخلى سافاري آخر الأمر عن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتوقف عن محاولة إقناع الأعضاء الآخرين في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين بتسريح المقاتلين.
    Prior to the founding of APCLS, Buingo was a member of the Coalition des Patriotes résistants congolais (PARECO) during its conflict with CNDP in 2007 and 2008. UN وقبل تأسيس التحالف، كان بوينغو عضوا في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين أثناء النزاع الذي دار بينه وبين المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في عامي 2007 و 2008.
    464. Combeecka members told the Group that Comika used ex-PARECO military officers such as Bagurinzira to enforce its position in Kalimbi. UN 464 - وأكد أعضاء تعاونية كومبيكا للفريق أن تعاونية كوميكا تستعين بضباط سابقين في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين مثل باغورينزيرا لفرض سلطتها في كاليمبي.
    2. Coalition des Patriotes résistants congolais UN 2 - ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين
    6. Mai-Mai groups in North and South Kivu, including PARECO. UN 6- جماعات الماي ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما فيها ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    PARECO/Mai Mai 958 UN ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين/ميليشيا مايي - مايي 958
    Confirmed reports indicate that children have also been systematically recruited and used by FDLR, the Front nationaliste et intégrationniste, LRA and Mayi-Mayi groups, including PARECO. UN وتفيد التقارير المؤكّدة أنه يتم تجنيد الأطفال واستخدامهم بشكل منهجي من قبل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وجبهة القوميين ودعاة الاندماج، وجيش الرب للمقاومة، وجماعات المايي مايي بما فيها ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    The Group is investigating reports that some former PARECO elements in North Kivu that have deserted FARDC have now linked up with FDLR units. UN ويجري الفريق تحريات بشأن تقارير تفيد بأن بعض العناصر السابقة في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين في كيفو الشمالية الذين فروا من القوات المسلحة انضموا حاليا إلى وحدات القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    A 15-year-old boy was recruited at Rwanwa by FDLR forces to carry goods pillaged during an armed attack and recruited again three days later by elements of PARECO. UN فقد قامت عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بتجنيد فتى يبلغ من العمر 15 سنة في روانوا ليحمل بضائع نُهبت في هجوم مسلح، ثم جندته بعد ذلك بثلاثة أيام عناصر من ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    This stems from the increased number of clashes between PARECO, FDLR and FARDC in this area. UN وهذا راجع إلى ارتفاع عدد الاشتباكات بين ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين/القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في هذه المنطقة.
    58. In Lubero territory, Deputy Commander " Lieutenant Colonel " Safari defected from PARECO LaFontaine in February 2011 and expressed his willingness to sensitize combatants to participate in the MONUSCO demobilization, disarmament and reintegration programme. UN 58 - وفي إقليم لوبيرو، انشق العقيد سفاري عن ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين في شباط/فبراير 2011، وأبدى استعداده لإقناع المقاتلين بالمشاركة في برنامج البعثة لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    325. PARECO was integrated into FARDC as part of the accelerated integration of CNDP in January and February 2009. UN 325 - أدمج ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إطار الإدماج السريع للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2009.
    (b) Patriotes résistants congolais (PARECO)* UN (ب) ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين*
    His small group is associated with PARECO LaFontaine (see paras. 130 and 266-269 above), whose “État-major” is currently established in Bunyatenge. UN وترتبط جماعته الصغيرة بفصيل لافونتين من ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين (انظر الفقرات 130 و 266-269 أعلاه) الذي توجد ”هيئة أركانه“ حاليا في بونياتينغيه.
    The Group also obtained Government documents proving that a supplier of Mange, known as Neo Bisimwa, was involved in purchasing gold traded by General Rutambuka Ntabitondeye of Mai Mai PARECO. UN وحصل الفريق أيضا على وثائق حكومية تفيد بأن أحد موردي مانج، ويدعى نيو بيسيموا، ضالع في شراء الذهب الذي يتاجر به الجنرال روتامبوكا نتابيتوندييه، من ميليشيا ماي - ماي ضمن ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    324. Of the total 2,020 cases of recruitment documented by the Group, 958 cases (or 47 per cent of the total) are attributed to Mai Mai and PARECO forces. UN 324 - تعزى 958 حالة (أي 47 في المائة) من مجموع حالات التجنيد التي وثقها الفريق، وعددها 020 2 حالة، إلى ميليشيات ماي - ماي وقوات ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.
    Of the 958 recruitment cases directly recorded by the Group as PARECO and Mai Mai since November 2008, 63 cases are attributable specifically to PARECO units since the beginning of 2009. UN ومن بين الحالات التي عزاها الفريق مباشرة إلى ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين وميليشيا ماي - ماي، منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وعددها 958 حالة، تعزى 63 حالة منها تحديدا إلى وحدات ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين منذ بداية عام 2009.
    326. The rapid integration of Mai Mai and PARECO forces into FARDC and the subsequent desertions by certain commanders have presented difficulties in establishing clear affiliation and chains of command regarding the use and recruitment of children by these forces. UN 326 - وبفعل الإدماج السريع لميليشيات الماي - ماي وقوات ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وما أعقب ذلك من فرار بعض القادة، فإنه من الصعب تحديد علاقات التبعية والتسلسل القيادي بوضوح فيما يتعلق بتجنيد الأطفال في صفوف هذه القوات.
    445. During the suspension, soldiers sent by ex-PARECO FARDC Colonel Saddam Ringo, commander of the 24th sector, occupied the mining site of Kakenge. UN 445 - وأثناء فترة الحظر، قام الجنود الذين أرسلهم صدام رينغو، قائد القطاع الرابع والعشرين، العضو السابق في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين المنضوي تحت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، باحتلال، موقع التعدين في كالنغي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد