"ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coalition against Trafficking in Women

Aims of the organization: Founded in 1988, the Coalition against Trafficking in Women (CATW) is a non-governmental organization that promotes women's human rights by working internationally to combat sexual exploitation in all its forms, including trafficking in persons, prostitution, sex tourism, pornography and the Internet bride industry.
أهداف المنظمة: ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة هو منظمة غير حكومية تأسست في عام 1988، بهدف تشجيع حقوق الإنسان للمرأة من خلال العمل على الصعيد الدولي لمكافحة الاستغلال الجنسي بجميع أشكاله، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص والبغاء والسياحة الجنسية، والمواد الإباحية وصناعة عرض العرائس عبر الإنترنت.

Coalition against Trafficking in Women
ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة

4. Coalition against Trafficking in Women
4 - ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة

Coalition against Trafficking in Women
11 - ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة

Educators such as the Coalition against Trafficking in Women members in Mexico City and in the Philippines have developed strong and effective programmes which include such education both for women and girls and men and boys.
إن المثقِّفين، من قبيل أعضاء ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة في مكسيكو سيتي وفي الفلبين وضعوا برامج قوية وفعالة تشمل ذلك التعليم لكل من النساء والفتيات والرجال والفتيان().

At the invitation of the Coalition against Trafficking in Women (CATW)-Asia Pacific, the Special Rapporteur visited Chiang Mai, Thailand, from 27 to 29 August 2006, where she attended the CATW regional conference on " Addressing the Demand Side of Trafficking: Challenging States, Social Movements and the Media " .
وبدعوة من ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة - منطقة آسيا والمحيط الهادئ، زارت المقررة الخاصة شيانغ ماي في تايلند في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2006 حيث حضرت المؤتمر الإقليمي لهذا الائتلاف بشأن " التصدي لجانب الطلب في الاتجار بالبشر: التحدي أمام الدول والحركات الاجتماعية ووسائط الإعلام " .

M. Baldeck (representative) and C. Le Magueresse (President) took part in the meetings of the Commission from 3 to 6 March 2005 and attended a number of NGO workshops, including one organized by the Coalition against Trafficking in Women on criminalizing the demand for trafficking and prostitution and another by Amnesty International on how to get States to respect their international commitments.
خلال الفترة من 3 إلى 6 آذار/مارس 2005، شاركت السيدتان " مارلين بالدك " (مكلفة بمهمة) و " لو ماغريس " (الرئيسة) في أعمال هذه اللجنة وفي مختلف حلقات العمل التي عقدتها المنظمات غير الحكومية، ومن بينها: ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة ( " تجريم الطلب " )، منظمة العفو الدولية: " كيفية إرغام الدول على احترام التزاماتها الدولية " .