"ائتلاف مكافحة الذخائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Munition Coalition

Submitted by Cluster Munition Coalition (CMC)
ورقة مقدمة من ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية

He endorsed the statement made on behalf of the Cluster Munition Coalition.
وأعرب عن تأييده للبيان الذي أُدلي به نيابة عن ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية.

14. The representatives of the following non-governmental organisation also took part in the work of the Conference as observer: Cluster Munition Coalition.
14- كما شارك في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمة غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية.

CCW/GGE/2007/WP.7 Treaty Principles, submitted by Cluster Munition Coalition (CMC)
مبادئ المعاهدة، مقدمة من ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية CCW/GGE/2007/WP.7

9. The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), and Landmine Monitor.
9- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومرصد الألغام البرية.

10. The representatives of the following non-governmental organisations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines, Landmine Action, University of Exeter, and Women's International League for Peace and Freedom.
10- وحضر أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، وجامعة إكستر، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.

1. Since its establishment in November 2003, the Cluster Munition Coalition (CMC) has consistently expressed concern over the severe humanitarian and socio-economic impact of cluster munitions on individuals and communities around the world.
1- ما برح ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، منذ إنشائه في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، يُعرب عن قلقه إزاء ما للذخائر العنقودية من تأثير إنساني واجتماعي - اقتصادي بالغ على الأفراد والمجتمعات في جميع أرجاء العالم.

56. Mr. Goose (Cluster Munition Coalition) said there had been no improvement to the text of the draft protocol after two weeks of negotiations, and that its adoption could result in the use of an even greater number of cluster munitions.
56- ولاحظ السيد غوس (ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية) أنه لم تُدخل أي تحسينات على مشروع البروتوكول بعد مضي أسبوعين من المفاوضات، وأن اعتماد هذا المشروع قد يفضي إلى استعمال عدد أكبر من الذخائر العنقودية.

24. Mr. NASH (Mines Action Canada), speaking on behalf of the 147 members of the Cluster Munition Coalition, thanked the Chairperson and the coordinators for the efforts they had made to ensure the participation of non-governmental organizations in the work carried out by the States parties to protect civilians from certain conventional weapons.
24- السيد ناش (منظمة كندا للعمل على إزالة الألغام): تحدث باسم أعضاء ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، البالغ عددهم 147 عضوا، فشكر الرئيس والمنسقين على ما بذلوه من جهود في سبيل إشراك المنظمات غير الحكومية في أعمال الدول الأطراف من أجل حماية المدنيين من أسلحة تقليدية معينة.

10. The representatives of the following non-governmental organisations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines, International Peace Bureau, Landmine Action, Landmine Survivors Network, and Norwegian People's Aid.
10- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومكتب السلم الدولي، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، وشبكة الناجين من الألغام البرية، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية.

9. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action (UK), Landmine Survivors Network, Pax Christi International, and Women's International League for Peace and Freedom.
9- وشارك في أعمال الفريق، أيضاً، ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية (المملكة المتحدة)، وشبكة الناجين من الألغام البرية، وحركة باكس كريستي الدولية، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.

16. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action (UK), Mines Action Canada, Norwegian People's Aid, Pax Christi International, Swiss Campaign to Ban Landmines, University of Melbourne.
16- كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية (المملكة المتحدة)، ومنظمة العمل لإزالة الألغام - كندا، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية،

16. The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch, International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Landmine Action (UK), Mines Action Canada, Norwegian People's Aid, Pax Christi International, Swiss Campaign to Ban Landmines, University of Melbourne.
16- وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية (المملكة المتحدة)، ومنظمة العمل لإزالة الألغام - كندا، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية،