عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اباد" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"اباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| ..the American bombers have now started targeting areas nearJalalabad. | Open Subtitles | القاذفات الامريكية تستهدف منطقة بالقرب من جلال اباد |
| I can't do it father, I'm going back to Hyderabad. | Open Subtitles | لا استطيع ان افعل ذلك،ابى ساعود الى حيدر اباد |
| ACCORDING TO OUR ISLAMABAD OFFICE, ONLY ONE FLIGHT LEFT AT THAT HOUR. | Open Subtitles | حسب فرعنا في إسلام اباد, رحلة واحدة أقلعت في تلك الساعة. |
| The liaison offices in Islamabad and Teheran will also report to the Political Affairs Unit. | UN | وسيقوم مكتبا الاتصال في إسلام اباد وطهران أيضا برفع تقاريرهما إلى وحدة الشؤون السياسية. |
| At present the Centers in Lahore, Peshawar, Islamabad, Quetta and Karachi are functioning. | UN | وتعمل في الوقت الحالي المراكز القائمة في لاهور وبيشاور وإسلام اباد وكويتا وكراتشي. |
| Is you on the first transport down to islamabad. | Open Subtitles | هل أنت على النقل الأول الى اسلام اباد. |
| But we've got one of our own dead in islamabad | Open Subtitles | ولكننا أحرزنا لقد حصلت على واحد من منطقتنا بالرصاص في اسلام اباد |
| Before my discharge, I was stationed with a MARSOC unit in J-bad. | Open Subtitles | قبل مغادرتي, كنت ضمن وحدة مارسوك في جلال اباد |
| Sue, polio was all but eradicated in the 1950s. | Open Subtitles | سو , شلل الاطفال كان كل مافي الامر لكن اباد بعام 1950. |
| I came there in you Hyderbad concert to kill you but got missed. | Open Subtitles | جئت هناك في حيدر اباد في الحفل لقتلك ولكنك إختفيت |
| This... regards an American samurai who is at loose in the slums of Islamabad. | Open Subtitles | هذا بخصوص ساموراي امريكي طليق في احياء اسلام اباد الفقيرة |
| It's being said that he'll be shifted directly to Islamabad. | Open Subtitles | يقال عنه أنه سوف أن تحول مباشرة الى اسلام اباد |
| These Marines are gonna take the girls to the helipad. | Open Subtitles | هولاء جنود المارينز سيأخذون الفتيات الى هلال اباد. |
| This time tomorrow, Islamabad is gonna look like Newark, New Jersey. | Open Subtitles | غدا مثل هذا الوقت, اسلام اباد ستبدوا مثل نيورك , نيوجرسي. |
| He's in the 345th Independent Paratroop Regiment in Faizabad. | Open Subtitles | انه ضمن الفصيلة 345 من فوج المضليين المستقليين في فايز اباد |
| The Rezidentura in Islamabad got a message from Yousaf. | Open Subtitles | مكتب الاستخبارات في اسلام اباد تلقى رسالة من يوسف |
| One thing for sure, if all buffaloes in Ahmedabad get together... they'll drive British away from Ahmedabad | Open Subtitles | فقط من المؤكد انه لو اجتمعت ابقار احمد اباد سويا فسيطردون الانجليز منها |
| We don't have anything here, let's go back to Hyderabad. | Open Subtitles | ليس لدينا اى شيئ هنا دعونا نعود الى حيدر اباد |
| No, how can we leave to Hyderabad immediately... | Open Subtitles | لا،فكيف يمكننا الذهاب الى حيدر اباد على الفور |
| He's not going to get a swing, he's going back to Hyderabad. | Open Subtitles | انه لن يذهب من اجل الارجوحه بل سوف يرجع الى حيدر اباد |