"ابانا المقدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Holy Father

It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.
إنهُ لشيء من المفترض أن أبقيه لنفسي، لأن ابانا المقدس يعتبرني كإبن له.. لكن الأمر ثقيل لأكتمه.

There are so many, Holy Father, in this Vatican of yours.
هناك الكثير, ابانا المقدس, في الفاتيكان الذي لديك.

We do not fear their cannon, Holy Father.
نحن لانخشى من المدافع, .ابانا المقدس اليس كذلك ؟

I would beg the Holy Father to give these troops his blessing who may well die tomorrow.
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته الذين ربما سيموتون غدا

And if they knew, Holy Father, of your personal accounts, they would burn the bank to the ground.
واذا علموا, ابانا المقدس عن حساباتك الشخصية سيحرقون البنك على الأرض.

Bishop of Rome. Our new Holy Father.
أسقف روما , ابانا المقدس الجديد

Will we meet again, Holy Father?
هل سأراك مرة اخرى, ابانا المقدس ؟

And the Holy Father has given me full authority to...
و ابانا المقدس اعطاني كل الصلاحية لــ

I have unfinished business with the Holy Father.
مباركتي لم تنتهي مع ابانا المقدس.

I slept the sleep of the good and the just as I hope you did, Holy Father.
لقد نمت نوم الخيرين... مثلك كما آمل... ابانا المقدس.

If you will excuse me, Holy Father.
اعذرني, ابانا المقدس.

I know you, Holy Father,
انا اعرفك ابانا المقدس

Are you listening, Holy Father?
هل سمعتني, ابانا المقدس ؟

Forgive me, Holy Father.
اعذرني, ابانا المقدس

Holy Father, but no thunder.
ابانا المقدس, لم يكن رعد.

No, Holy Father.
كلا, ابانا المقدس

You should leave, Holy Father.
يجب ان تغادر, ابانا المقدس

As must the Holy Father.
مثل ابانا المقدس.

Let me, Holy Father.
دعني, ابانا المقدس

It is the judgment of God, Holy Father.
انه حكم الرب, ابانا المقدس.