"اباها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father
• her dad
• father's
• her daddy

Molly WAS sent to England by her father, and she did start an affair with a married man.
لقد اُرسلت مولى الى انجلترا بواسطة اباها وبدأت علاقة مع رجل متزوج

But when Jayden's social worker asked her about it, she said her father had never been abusive in any way.
وكنت قلق حيال ذلك لكن عندما سألتها المرشدة الاجتماعية حيال ذلك قالت ان اباها لم يعد يتعرض لها باي اذي.

Three years after her father was killed, she was institutionalized for over a year.
بعد ثلاث سنوات من مقتل اباها لقد وضعت في رعايه صحية لاكثر من سنه

- The kid just wants to find her dad.
. الصغيرة , تريد ان تجد اباها فحسب

I don't know... my friend Nancy was just telling me how her dad kept saying he was working late nights, but then one night, her mom went down to the office, and he wasn't there.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

That her father's got one foot in the grave.
انا اباها له قدم فى الدنيا و قدم فى الآخرة

Liv is the only person who can keep her father on the phone long enough to...
ليف الشخص اللوحيد الذي بامكانها ابقاء اباها على الهاتف بما يكفي

You know the only reason this hag has any fame is because her father was president.
هل تعلم ما هو السبب الوحيد الذي يجعل هذه الشيطانه مشهوره لان اباها هو الرئيس السابق

She said her father only started to come out of it once he was dating again.
قالت بأن اباها اصبح يخرج خارجا حالما عاد للمواعدة مرة اخرى

her father donated the money for the new library.
اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة

If you find it difficult to leave her, imagine how she will ever leave her father!
اذا كنت تجدين ان تركك لها صعب تخيلي لو انها تركت اباها

There can scarcely be any doubt that her father WAS a gentleman, and a gentleman of fortune.
لايوجد ادنى شك بان اباها كان رجل محترم ذو ثروة.

The great master marveled at this little snake with no venom who had learned to dance to make her father smile.
المعلم العظيم انبهر بمهارة ابنته التى بدون سم التى تعلمت الرقص لتسعد اباها

I know that her father was abusive and her mother was an alcoholic who died quite young.
اعرف ان اباها كان يؤذيها وامها مدمنة على الكحول وماتا في سن مبكرة

Her name is Tammy Sinclair, as in Sinclair Hotels, as in her father owns this whole damn chain.
اسمها تامي سينكلير كما في فنادق سنكلير لأن اباها يملك سلسلة الفنادق هذه

She will understand. Whatever you do, she will accept it because you're her father.
سوف تتفهم ذلك ، مهما كنت تعمل فسوف تتقبل هذا وذلك لانها اباها

My mom wanted to be a physicist, but her dad shut it down.
والدتي أرادت أن يكون فيزيائي. لكن اباها لم تسمح له.

Lucky for us, her dad wrote her phone number on all her things.
لحسن حظنا ، اباها كتب رقم هاتفها على كل اشيائها

Okay, she might not be talking to us or her dad, but she's gotta be talking to somebody.
حسناً ، ربما قد لاتتحدث إلينا أو اباها لكنها ستتحدث إلى احدهم

New sam is a good person who, just in an isolated incident, made a rash decision, committed a small crime to save her dear father's heart.
سام الجديدة جيدة وهي التي في حادثة واحدة فقط اتخذت قرار متسرع ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز

I feel like she's starting to pull away, like... like maybe she doesn't need her daddy anymore.
اشعر كما لو انها بدأت تبتعد كما لو انها ربما لا تحتاج اباها بعد الان