"ابتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father
• Padre
• Baba

No, Father, I swear, I'm not laughing at you.
لا يا ابتاه اقسم أنني لا اضحك عليك

I appreciate that, Father, but my mom and dad weren't married in the small chapel.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Father, ask her what I haven't done, it'll be quicker.
ابتاه , اسألها عن الذي لم افعله ذلك سيكون اسرع

Thank you, Father, for leaving me with six bullets and two days worth of food in the middle of nowhere.
شكرا لك, ابتاه لتركي مع ست رصاصات وطعام يومين بالمجهول

Jose will work for you for the next two weeks, Padre.
ابتاه خوسيه سوف يعمل من أجلك للأسبوعين المقبلين يا ابتاه

Help me, Father! Help me;
ساعدني يا ابتاه, ساعدني كنت اعمل في كنيسة

I suppose we have some time to kill, Father?
انا اعتقد انه لدينا بعض الوقت قبل . ان يتم قتلى , يا ابتاه

Father, if I've learned anything over the years, it's that you never, ever trust a corpse.
ابتاه , ان كنت قد تعلم شيئا طوال تلك السنوات . هو انك لا يمكنك ان تثق بجثة ابدا

He's gonna have a stroke if he doesn't listen to his doctor or his wife, who still cleans an office nights to make ends meet, and has a hot meal on the table every damn day, Father.
والتي لا تزال تنظف المكاتب في الليل لتصنع له الطعام وتضع له وجبة ساخنة على الطاولة كل يوم يا ابتاه

Pick up his dirty socks and his wet towels. Father, I have a long bus ride home from a long day's work.
ان يلتقط جواربه المتسخة وثيابه المبتلة ابتاه انا اركب الباص لمسافات طويلة بعد يوم طويل في العمل

Just tell me whether I'm damned to hell or not, Father. I'll leave you alone.
فقط اخبرني ان كان محكوما علي بالجحيم الابدي أم لا يا ابتاه وسأدعك وشأنك

Three general kinds of hookers, Father.
هناك ثلاثة انواع عامة من العاهرات يا ابتاه

You can't afford this girl, Father.
لا يمكنك دفع كلفة مثل هذه الفتاة يا ابتاه

Now it's my pleasure to turn things over to Father John, who will lead our discussion as he does at the beginning of every month.
الان يسرني ان اسلم الامور الى الراهب جون والذي سيقود نقاشنا كما يفعل في بداية كل شهر ابتاه

I'm not sure a man in your line will understand this, Father, but do you really wanna know about Linda?
لست متأكدا ان كان رجل في مجالك سيفهم هذا ابتاه ولكن هل حقا تريد ان تعرف ليندا

Beg them to free him or I will tell them everything, Father.
توسل اليهم ليحرروه او ساخبرهم بكل شئ يا ابتاه

Father, on the ninth day of the ninth month... the sun and the moon unite.
ابتاه , باليوم التاسع من الشهر التاسع الشمس والقمر يَتّحدان

Father... is thinking of... making Jai the Crown Prince.
ابتاه انه نوع من جعل جاي ولي العهد

Father... this woman broke in into the Palace three days ago.
ابتاه هذه المراة اقتحمت القصر قبل ثلاث ايام

It's okay, Father. You can stay if you'd like.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

It is prohibited to say Mass, Padre Robles.
مرحبا" ابتاه انه محرم قول القداس ايها الاب روبلس

My child. - Baba ? is that you
ميلا يا ابنتى - ابتاه ، هل هذا انت؟