"ابتداعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion.
وأود هنا أن أشدد في هذا الصدد على أن حرمة الحياة هي من القيم الرئيسية في الإسلام، وأن الإرهاب هو انحراف ابتداعي عن ديننا.

'Shopping over, we met up at a restaurant that specialised in lamb,'which meant that, for once, Captain Faddy was happy.'
بعد انتهائنا من التسوق، اجتمعنا في مطعم متخصص بلحم الحمَل هذا يعني أن الكابتن (ابتداعي) كان لأول مرة سعيد