"ابتسامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiles
• smile

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

Slowly, smiles and even giggles filled the room from all the women, except for one.
وببطء، ملأت ابتسامات جميع النساء، بل وضحكاتهن، الغرفة ماعدا امرأة واحدة.

A little bit more celebration, girls. smiles, glasses higher. Little bit more.
القليل من أجواء الإحتفال يا فتيات، ابتسامات وارفعن الكؤوس، المزيد.

Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles?
هل يوجد لديك حسابٌ مصرفي مملوء ابتسامات أناس بريئة؟

All right, and, look, big smiles, bigger, okay?
أو أريد دائما، أو شيء من هذا القبيل. كل الحق، ونظرة، ابتسامات عريضة، أكبر، حسنا؟

I think we can get the smiles even bigger than that.
وأعتقد أننا يمكن الحصول على ابتسامات حتى أكبر من ذلك. وأعتقد أن ما في وسعنا

There were some nice guys there, but they're all so quiet, awkward smiles and sweaty palms.
كان فيهم بعض الشبان اللطفاء لكنهم كانوا جميعاً هادئين ابتسامات خرقاء وأكفٌّ متعرّقة

A little beauty, a few smiles, and a compliment to the navy and I shall be lost.
ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها

Big smiles. Big smiles. That's good.
ابتسامات عريضة ابتسامات عريضة , هذا امر جيد

Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by,
لن يكون الأمر سهلاً في البداية ستكون هناك ابتسامات مفتعلة كثيرة و جماع سطحي لكن بعض عدة عقود

Okay, no smiles, no smiles, just smirks!
حسنا لا ابتسامات لا ابتسامات فقط ابتسامه خفيفه

The HIV/AIDS pandemic has continued to rob us not only of the hopeful smiles of our children, but the nurturing presence of their parents.
وما فتئ وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يحرم أطفالنا ليس فحسب من ابتسامات الأمل بل أيضا من حنان الوالدين.

Big smiles. Give me a big smile.
ابتسامات كبيرة، أعطاني ابتسامة كبيرة

Suits and ties, flashy smiles.
بدلات و ربطات عنق و ابتسامات باردة

"there are daggers in men's smiles, the near in blood, the nearer bloody."
". هناك الخناجر في ابتسامات الرجال، القريب في الدم، في أقرب الدموي"

I work in back. I see no smiles.
انا اعمل بالخلف انا لا ارى ابتسامات

So there are smiles to cover of what you are feeling
إذن هناك ابتسامات لإخفاء ما تشعر به

Big smiles. One, two, three.
ابتسامات كبيرة واحد , اثنين , ثلاثة

Good, great. Big smiles, all right?
جيد , عظيم ابتسامات كبيرة , حسنا ؟

Ah yeah, big smiles on their faces, you know...
نعم، ابتسامات كبيرة على وجوههم

I thought, "Why am I doing this, wearing a fake smile and stupid outfit for people who will do anything to win a game?"
فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟