"ابتسامتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smile
• smiling
• smiles
• grin
• smiled

I can tell by that innocent smile of yours.
أستطيع أن أرى ذلك عن طريق ابتسامتك البريئة.

This is the first time I've seen Your Highness smile.
انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو

I just wanna see that smile. That killer smile.
فقط أريد أن أرى ابتسامتك تلك الإبتسامة القاتلة

So, I suggest that you work on your second-place smile,'cause I'm taking this grand prize home.
لذا، أقترح عليك أن تعمل على ابتسامتك المركز الثاني، لأنني أتناول هذه الجائزة الكبرى المنزل.

I remember you smiling and putting your coat on the stairs.
أتذكر ابتسامتك و وضعك للمعطف على السلالم.

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

That's right, it's your smile that I want to see
هذا صحيح , انها ابتسامتك الشيء الذي اريد رؤيته

But now, I need your sweetest smile he can.
ولكن الآن، ولست بحاجة أحلى ابتسامتك ما يستطيع.

We will always remember your smile and your wisdom.
وسنظل نتذكر ابتسامتك وحكمتك دائماً، ونتمنى لك وللسيد سفير النمسا التوفيق.

All you've got is your shit-eating smile. That's what you've got.
كل ما حصلنا عليه هو ابتسامتك القذرة، وحسب.

All right, but you gotta give me a smile, sunshine.
حسناً ولكن يجب أن تريني ابتسامتك إشراقة الشمس

Can you imagine our daughter without your gorgeous smile?
أيمكنك تخيل إبنتنا بدون ابتسامتك الرائعة؟

That I think a lot about your lips, your eyes, your smile.
و أنني أفكر كثيراً بشفاهك, عينيك و ابتسامتك.

With your cute little smile, the dark eyes,
مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية

Arthur, how many times I looked the other way because of your sweet smile.
كم مرة تغاضيت عن أخطاءك بسبب ابتسامتك اللطيفة؟

Be sure to bring a smile to work today and be feel proud to be part of the State.
تأكدي من ابتسامتك في العمل اليوم واشعري بالفخر كونك من هذه المنظمة

And I want to live my life in the warmth of your smile and the strength of your embrace.
وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك.

Your smile is a wolf's maw, and we shall not submit to you as every other has.
ابتسامتك هي عواء الذئب، ونحن لا نتقدم إليكم كما هو الآخر.

You keep singing softly some song, with fun! You keep smiling even on high low path.
املا الجو مرح و اغاني كتير اجعل ابتسامتك ترن فى كل مكان

There's no present that's a match for your smiling face, Winry.
لـيـس هـناك هـديـة تسـتطـيع أن تغلب ابتسامتك , وينري

Filled with your happy smiles.
سأجعل ابتسامتك السعيده كبيره

That grin of yours is about to cut the top of your head off.
ابتسامتك هذه على على وشك تطيير الجزء العلوي من رأسك

I really liked the way you smiled at the end.
لقد أحببت طريقة ابتسامتك في نهاية القصيدة بحق.