"ابتسمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiled
• smile
• smiles
• laugh
• smiling

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him.
يمكنك ان تقول انه فعلاً احبَّ تلك الفتاة التي تعمل هناك, لكنها فقط ابتسمت بوجهه

And when she smiled, man, did I wish there was no war.
،و عندما ابتسمت وددت يا رجل لو لم يكن هناك حرب

You may have smiled at him in the supermarket checkout queue today.
ربما تكوني قد ابتسمت له في طابور الحساب بالسوق هذا اليوم

Here if you smile too much people think that you don't understand or that you're making fun of them.
.. هنا اذا ابتسمت كثيرا يعتقد اناس أنك لا تفهم

Every time I smile at you across a room, or we run into each other at a luncheon, or I welcome you into my home... let that smile be a reminder of just how much I despise you.
كلما ابتسمت لك في قاعة ما، أو التقينا في مأدبة ما، أو رحّبت بك في منزلي، دعي هذه الابتسامة تذكّرك بمقدار بغضي لك.

And if she smiles at you, it's because she wants you dead.
..وإذا ابتسمت في وجهكِ فهذا لأنّها تريدكِ ميتة

Just because she smiled you thought she's in love.
لمجرد أنها ابتسمت ظننت بأنها في حالة حب.

You think if she ever smiled, her face would crack?
تعتقدين انها إذا ابتسمت وجهها سوف يتمزق؟

Right, okay, so you accidentally smiled at me, then let your neuroses build up to the point that you had to track me down in the dressing rooms to explain it away...
صح, حسنا , لذا أنت بالمصادفة ابتسمت لي بعدها في هذه المرحلة عصبك البنا ء فاق لكي تتعقبني الى غرفة تبديل الملابس

I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

You smiled... like you knew I'd come for you.
لقد ابتسمت... كأنّما علمتَ أنّي قادمة من أجلك.

"She smiled, brighter than the tropical sun.
ابتسمت ، أكثر إشراقاً من الشمس الاستوائية.

I came to see you, because you smiled when I made fun of his height this morning.
أتيت إليك, لأنك ابتسمت عندما سخِرت من طوله هذا الصباح

My name is Manny Delgado, and I've been searching for you since you smiled at me in the lobby today, maybe even my whole life.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

That woman just smiled when Stewie banged his balls on the floor.
تلك المرأة ابتسمت عندما ضرب ستيوي خصيتاه بـ الأرض

Christ, I can't even remember the last time I smiled.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

I wanted to eat her. I smiled stupidly.
ملأتني رغبة بأن ألتهمها ابتسمت لها بغباء

I know that if you smile at somebody and they smile back, you've just decided that something shitty is going to happen.
أنا أعلم بأنك اذا ابتسمت إلى شخص ما ومن ثم ابتسم لك لقد قررت بأن شيئاً سيئاً على وشك أن يحدث

She gave me a little smile, and she took my hand, and I knew that I was in love again.
ابتسمت قليلاً ثم أخذت بيدي عرفت حينها أني مغرمة مرة أخرى

It told us to enter with a smile in the face, and the apartment showed us.
ثم ابتسمت وأدخلتنا للشقة لقد كانت مذهلة، لقد انتقلنا إليها فوراً

Do you think I'm going to start investigating just because some bird smiles at me?
هل تَعتقد بأنني سأَبدأ في التَحقيق فقط لأن بعض الطيور ابتسمت لي؟

Why did you laugh, then, when I said, "Man delights not me"?
لماذا ابتسمت إذا ، عندما قلت إن الرجال لا يسعدونني ؟

But fortune ended up smiling on me while snuffing the life from my siblings.
ولكن الثروة ابتسمت لي بينما إخوتي يتنشقون الحياة