| And fellows, have a nice big Smile when you get out there. | Open Subtitles | و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير |
| Okay, everybody, Smile for mom and her strange and twisted friendship. | Open Subtitles | .. حسناً، يا رفاق، ابتسموا لأجل أمكم وصداقتها الغريبة المنحرفة |
| Okay, I'm gonna take the picture. Smile and make "V". | Open Subtitles | حسناً سألتقط هذه الصورة ابتسموا واصنعوا حرف في بأيديكم |
| I'm real proud. Smile, we're proud, we're giving our show. | Open Subtitles | أنا فخور حقاً, ابتسموا نحن فخورين سنقدم عرضنا |
| - Say cheese. | Open Subtitles | ابتسموا للكاميرا |
| So your neighbors argue, Smile and ask you to take their mail? | Open Subtitles | إذا جيرانكم , تجادلوا , ابتسموا , وطلبوا منكم أن تأخذوا بريدهم؟ |
| Stop with the frowning. Today, you Smile for your son. | Open Subtitles | توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم |
| When they do, Smile and take your jumpsuits and work assignments. | Open Subtitles | وعندما ينادوكم، ابتسموا وتقدّموا وخذوا بزّاتكم ومهام عملكم |
| Very close together. Smile Hector and Hermelinda. | Open Subtitles | اقتربوا جداً ابتسموا هيكتور وهرميليندا.. |
| We'll come back with the national anthem. Opening day is upon us. All right, fellas, Smile. | Open Subtitles | أهلا بكم مرة أخرى بعد قليل النشيد الوطني حسنا يا أولاد، ابتسموا سأذهب للداخل راسلني أول بأول |
| Yes, yes, so just Smile and act normal. | Open Subtitles | نعم, نعم, لذا فقط ابتسموا وتعاملوا بشكل طبيعي |
| Bring 5 cm of rain. Smile, I have good news. You will pass by tomorrow morning ... | Open Subtitles | هذه العواصف الرعدية متوقع لها ان تكون مصحوبة بأمطار, ابتسموا لدي اخبارا سارة |
| Gentlemen, Smile for the camera. ♪ NCIS: LA 2x22 ♪ Plan B Original Air Date on May 3, 2011 | Open Subtitles | أيها السادة ابتسموا للكاميرا عمل رائع كان هذا جنوناَ |
| I mean it's all going horribly terribly fine! Smile, ladies. | Open Subtitles | الأمر بتلك الروعة الفظيعة المروعة ابتسموا يا بنات |
| And for crying out loud, lose the long faces. Smile, please? | Open Subtitles | لتبكون بصوت عال، أبعدوا الوجوه العابسة ابتسموا من فضلكم |
| Smile please. | Open Subtitles | تعال إلى أقرب. ابتسموا من فضلكم. |
| These guys ever Smile? They're Russians, they get shot if they Smile. | Open Subtitles | - إنهم روس، سيضربونهم بالنار إذا ابتسموا |
| Smile boys, It's fuckin'shit. It's gonna be all over fuckin'YouTube. | Open Subtitles | ابتسموا, هذه ستكون منتشرة في "يوتيوب" لا محالة |
| Smile, guys. You're on TV. | Open Subtitles | ابتسموا يا رجال انتم على الشاشه |
| Okay. Everyone, Say cheese. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ابتسموا |
| Say cheese. | Open Subtitles | ابتسموا للكاميرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 