"ابتسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Smile
• smiling
• Say cheese

Just Smile politely while he drones on and on.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.

Give us a Smile. Remember, this is the happiest day of your dads' lives.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

And you must hold that Smile, long as you can. Speak loudly, confidently.
ابتسمي دائما وطوال الوقت تحدثي بصوت عالي وواثق

Oh, West Coast Sharks, may the luck of Herkie Smile on you as it has for me.
أوه ، أسماك قرش الساحل الغربي قد اصبح له حظ هيرك. ابتسمي له ، فقد ابتسم لي

Eh, you'll be fine. Just Smile and just act like you do.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

Ok, look, if you want a boy to like you just look at him and Smile a lot and laugh at everything he says even if it's not funny.
حسناً, إذا أردت أن يُعجب فتى بكِ فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً

Okay, just play along, Smile, act like we just had a good time.
حسناً, فقط قومي باللعب, ابتسمي, تصرفي وكأننا حظينا بوقت رائع

For pity's sake, Smile, woman. Anyone would think we'd quarreled.
لمجرد الشفقة ابتسمي يا امرأة أي شخص سيعتقد أننا متخاصمان

But remember, you're having fun, so... Smile.
لكن تذكري.انت تحظين بوقت ممتع لذا ابتسمي

Smile. Niko's worth it. (Scoffs)
ابتسمي, نيكو يستحقه من السيء حقا اننا لانملك كاميرا

Just Smile through it, dear. (Both chuckle) ♪ Love again ♪
فقط ابتسمي لتجتازيها عزيزتي ♪ لن احب مجددا ♪

One, two, three! Smile a bit. Smile, come on now.
واحد، اثنان، ثلاثة ابتسمي قليلاً، ابتسمي، هيا

Next time you go in there, you just Smile, open a button or two.
في المرة الأخرى التي تدخلين فيها ابتسمي وقومي بفتح زر او اثنين

So think tall, you gotta Smile, and wave, and just have fun.
لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي

I just want you to look at the monkey and give me a Smile. Smile at the monkey
لقد أردتك أن تنظري للقرد و تبتسمي لي ابتسمي للقرد

You almost got us busted. Next time, Smile and nod when we're together.
نحن كنا تقريباً ننكشف, بالمرة القادمة ابتسمي وتمايلي عندما نكون معاً

- Smile and the world will... - Excuse me! Excuse me!
.. ــ ابتسمي والعالم سوف ــ المعذرة، أنا آسفة

I understand you can't see me for a while, but Smile.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي

Now, Smile. And play the happy bride-to-be or your village disappears forever...
الآن ابتسمي و العبي مع السعيد الذي سيكون زوجك

- Not with £2,000 in her lap. Come on, Smile. I know I've been naughty, but it's all for you.
هيا ، ابتسمي ، أعرف أنني كنت سيئ السلوك ولكنني فعلت كل هذا من أجلك

die smiling!
لا تموتي وهذه النظرة على وجهك على الأقل ابتسمي إلى النهاية

Okay, Marilyn. Smile when I say "cheese."
مارلين .ابتسمي عندما أقول تشيس