"ابتلاعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swallow
• swallowed
• ingestion
• ingesting
• entanglement

The killer must have made Mr Tsukamoto swallow it.
لابد ان القاتل ارغم السيد سكموتو على ابتلاعها

Security Council reform has proved a difficult pill to swallow.
لقد ثبت أن إصلاح مجلس الأمن هو جرعة صعبة يصعب ابتلاعها.

Now, I know that is a mighty big, nasty pill to swallow, but swallow it you most certainly will.
الآن، وأنا أعلم أن كبيرة العظيم، حبة سيئة لابتلاع، لكن ابتلاعها شئت بالتأكيد.

This formulation contains fenthion, a toxic substance which is poisonous if swallowed.
تحتوي هذه التركيبة على الفينثيون، وهو مادة سامة في حال ابتلاعها.

Aldicarb is very toxic by inhalation if swallowed, and in contact with skin.
والألديكارب مادة شديدة السمية عندما تستنشق في حالة ابتلاعها وفي تلامس مع الجلد.

Australia was developing a threat abatement plan to target injury and fatality to vertebrate marine life caused by ingestion of, or entanglement in, harmful marine debris.
وتقوم استراليا بوضع خطة لتقييم التهديدات لتحديد حالات الإصابات والنفوق التي تلحق بالفقريات جراء ابتلاعها مواد ضارة من الحطام البحري أو اختناقها بها أو وقوعها في أسرها.

Oh, my. Dear, these pathetic lies promise to be as difficult to swallow as your stuffing this year, Niklaus.
يا إلهي العزيز، تلك الكذبات الواهية يصعب ابتلاعها

Only chicks with parents at their side or those too large to swallow ... have a chance.
الفراخ التي مع آبائها، أو الفراخ الكبيرة التي يصعب ابتلاعها هي من لديها فرصة.

Nevertheless, the wrasse has to regularly vibrate her fins against the inside of his mouth just to remind him not to swallow.
ومع ذلك، فإن على سمكة اللبروس ان تهز زعانفها بانتظام تُجَاهَ فمه الداخلي فقط لتذكيره بعدم ابتلاعها.

All you have to do is swallow it.
كل ما عليك القيام به هو ابتلاعها.

Sometimes the truth is hard to swallow.
أحيانا الحقيقة من الصعب ابتلاعها

Just too large to swallow.
القدر الكافي بالحيلولة دون ابتلاعها

Betrayal can be a tough cookie to swallow.
ولكن خيانتك لا يمكنني ابتلاعها

-You got to swallow it.
شو. مان 2 : هل حصلت على ابتلاعها.

The goatfish seems powerless to escape, as it's swallowed alive.
تبدو سمكة أبو ذقن عاجزة عن الهرب بينما يتم ابتلاعها وهى على قيد الحياة.

my theory seems to be supported by the fact that she swallowed a bottle of sleeping pills.
يدعم نظريتي ابتلاعها لزجاجة من حبوب النوم

T; R48/25 - Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
T؛ R48/25 - سامة: خطر التسبب بأضرار جسيمة لصحة الإنسان نتيجة للتعرض المطول إذا تم ابتلاعها

Acute Tox. 4* - H302 - Harmful if swallowed
Acute Tox. 4* - H302 - مؤذية إذا تم ابتلاعها

Information found in the United States Government's Hazardous Substances Data Bank suggests that di(2-ethylhexyl) sulfosuccinate is mildly toxic (upon ingestion) to humans, with a probable oral lethal dose (in humans) of 0.5 - 5 g/kg.
وتشير المعلومات المتوفرة في مصرف بيانات المواد الخطرة التابع لحكومة الولايات المتحدة إلى أن هذه المادة ذات سمية طفيفة للإنسان (عند ابتلاعها) وربما تتراوح الجرعة الفموية المميتة (للإنسان) من 0.5-5 غم/كغم.

This makes it possible to detect human couriers or drug smugglers who carry illicit substances on their person by ingesting, inserting or attaching them to their bodies.
ويمكن ذلك من الكشف عن حمَلة المخدرات من الأشخاص أو الكلاب المستخدمة في التهريب بحمل مواد غير مشروعة عن طريق ابتلاعها أو إيلاجها أو ربطها بأجسامهم.