"ابدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I look
• sound
• look like
• make me look
• I seem
• look damn

Do I look like Jacques Cousteau? I don't do underwater caves.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

I keep meaning to attend our academy class reunions, and I remember how pinched I look in dinner dress blues.
. أستمر بالضُهور لإعادة لم شمل أكاديميتنا .و أتذكر كم كُنت ابدوا مقروض بلباس البلوز

I can get within 10 feet of our philandering jockey,'cause I look like a tourist checking my phone...
انا يمكننى الذهاب 10 اقدام من مغازلة فارستنا بسبب اننى ابدوا كسائح يتفحص هاتفة

I am going to wait for her at the lobby, and I know I sound like a stalker, but -- But this is very different, because when we meet, we're going to be best friends.
سوف اقوم بإنتظارها في البهو انا اعلم بإنيي ابدوا كملاحقة لكن ، هذا مختلف تماما

This is an excuse to make me look dumb and kick my ass.
هذه هى عذر لتجعلنى ابدوا غبى وتركل مؤخرتى.

God, I look huge in that bed, don't I?
يا إلهي، ابدوا ضخما فوق ذلك السرير أليس كذلك؟

I'm not joking, bro. Do I look like I'm joking?
لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟

Do I look likeJacques Cousteau? I don't do underwater caves.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Plus, I look super hot in my riding helmet. Check it.
بالاضافه اننى ابدوا مثيره وانا أرتدى خوذه القياده هذه , أنظر إلى هذا

I look damn good in my dress.
و لكن لن يحدث هذا .. ابدوا جميلة بفستاني

Do I look like an idiot that messes with editors?
هيه هيه، و هل ابدوا لك كأحمق كي اعبث مع الناشرين ؟

Do you think I look silly in this outfit?
هل تعتقد اني ابدوا سخيفة بهذا الرداء ؟

Look at my suit! Do I look like the Crips' accountant?
انظر الى بدلتي هل ابدوا لك من العصابات او كمحاسب مختلس

My son told me that I look old. Why don't I remarry.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

I look more Colombian than you.
ابدوا أقرب شكلا للكولومبيين منك

Actually, can we not? "Aunt Penny" makes me sound old.
في الحقيقه , هل تستطيعون عدم القول عمتي بيني تجعلني ابدوا كبيرة في السن

Not to sound tacky, but can I ask you a rich person question?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

I'm not-- I mean, I don't want to sound....
.... لست اقصد .... اقصد لم أريد ان ابدوا

Horses that make it look like I can walk, take me to Hollywood!
ايتها الاحصنة التي تجعلني ابدوا انني اتستطيع المشي, خذيني الي هوليوود

You want to make me look bad before your mom's even left?
هل تريدنى ان ابدوا سيئا قبل حتى ان تغادر والدتك؟

And yet I seem so nice in my films. [Grunts]
ومع ذلك مازلت ابدوا لطيفه جداً في افلامي لأختصر,