"ابقاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept me
• 's kept

This blue juice-soaked brain, it kept me up all night.
إن الدماغ المشرب بالسائل الأزرق ابقاني يقظة طوال الليل

That scared little mutt kept me up all night.
ذلك المغفل الصغير الخائف ابقاني مستيقضا طوال الليل

It's the only thing that kept me sane.
إنها الشيء الوحيد الذي ابقاني سليم العقل

He only kept me alive because he knew that one day this would draw you out.
لقد ابقاني على قيد الحياة فقط لانه كان يعلم ان يوما ما هذا سيستدرجك

It's the one thing that's kept me alive.
انه الامر الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة

The whole time I was in prison, you know what kept me alive?
كنت في السجن طوال الوقت انت تعلم مالذي ابقاني اعيش

He is the only thing that has kept me sane this last year.
إنه الشيء الوحيد الذي ابقاني عاقلة بالعام المنصرم

That is the type of love that kept me in one piece out there.
هكذا يكون الحب الذي ابقاني على قيد الحياة في الحرب

But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit... which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead.
ولكن الهوائي والدم حقيقة نجحا في سد الثقب الموجود في بدلتي والذي ابقاني على قيد الحياة

It's been the only thing that's kept me alive these last few months.
انه الشيئ الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة في الاشهر الماضية

I was still working in the city, so that kept me busy.
انا لازلت اعمل في المدينة لذا العمل ابقاني مشغولاً

he kept me so high, I didn't know what day it was.
ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن

The only thing that kept me alive was the thought of you being here - to see this. - Son...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

I can imagine if someone kept me up all night, I'd be pretty desperate, too.
حسناً، أستطيع تخيل إن ابقاني شخص ما مستيقظة طوال الليل فسأكون يائسة أيضاً

Sorry I'm late, but one thing and another kept me in Limbasi.
اسف لقد تاخرت ولكن شيئ واكثر ابقاني في ليمبسي

The only thought that kept me going, was the possibility for living, to get revenge on my father.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

It's been a really hard year and My Roanoke Nightmare is the only thing that's kept me going.
كان عام قاسٍ للغاية وكان "كابوس روانوك" الشيء الوحيد الذي ابقاني استمر

At my darkest times, she kept me alive.
إنها من ابقاني حية بأظلم أوقاتي

That shit kept me alive and fed till now.
هذا الهراء ابقاني حياً ومتغذي حتى الان

My anxiety has kept me up for over 50 hours.
حماسي ابقاني مستقيظا لخمسين ساعة