"ابقي خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stay out of
• Stay outta
• stay the fuck out of

Don't pretend you give a shit, Franky. You don't. Stay out of it.
لا تتظاهرين بأنكٍ تكترثين لأمري ,فرانك لست كذلك, ابقي خارج الأمر

Ma'am, Stay out of this, and don't make it worse than it already is.
ابقي خارج الامر يا مدام ولا تجعليه اسوأ مما هو عليه

You're not my social worker anymore. Stay out of my life.
انت لست عاملتي الاجتماعية بعد الآن ابقي خارج حياتي

Work on your tan, hone your socialist manifesto, Stay out of prison.
ابقي خارج السجن لكن لدينا مخطط أدفعي لـ كاستلر نرشوه بماذا ؟

Stay outta my story, jeez!
ابقي خارج قصتي, بحق الجحيم!

Franky, look at her. She's just a kid- stay the fuck out of it!
فرانكي , انظري إليها , انها صغيرة ابقي خارج الموضوع

Stay out of it, or get some other busybody...
ابقي خارج الموضوع أو قومي بفعل أشياء فضولية أخرى

We've had our difficulties. Mom, Stay out of this, okay?
ولدينا بعض الصعوبات أمي, ابقي خارج الموضوع

For once in your life, just Stay out of it.
لمرة في حياتك, ابقي خارج الأمر

Adrian, you Stay out of it. You're not his father.
ادريان,ابقي خارج الموضوع أنت لست أباه

- Stay out of my life. - We're just trying to help.
ابقي خارج حياتي - نحن نحاول مساعدتكِ فحسب-

No, he's not touching me. Stay out of my life, okay?
لا يفعل ذلك ، ابقي خارج حياتي ، حسناً؟

I'll find another way... No, I will find another way. You Stay out of it.
سأجد طريقه اخرى - لا , انا سأجد طريقه اخرى , ابقي خارج الموضوع

My mother used to say, "Stay out of it, Prudence Merlizabeth."
اعتادت أمي أن تقول "ابقي خارج الموضوع برودنس مرليزابيث"

I mean it, Haskell, Stay out of my bed!
أعني ذلك يا هاسكل ابقي خارج فراشي

So--so--so please, Stay out of it.
لذا--لذا--لذا من فضلك, ابقي خارج الموضوع.

Mom, just Stay out of it, okay?
أمي, ابقي خارج الأمر فقط, حسناً؟

This is my son. Stay out of this.
هذا ابني ابقي خارج الامر

Please Stay out of it.
ارجوك ابقي خارج الموضوع

Stay out of it.
ابقي خارج الموضوع

So stay the fuck out of it. This is so crazy!
لذا ابقي خارج الموضوع هذا جنون