"ابنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my kids
• my children
• my sons
• my boys

I have some odd jobs my kids won't do.
هناك بعض المهام التي يرفض ابنائي القيام بها

Can't wait to drop my kids at the pool.
لا استطيع الانتظار حتى اوصل ابنائي الى المسبح

If I had to have a human woman guiding my children's education,
لو انبغى علي ان احصل على امراه بشريه تقود ابنائي للعلم

You will never be welcome here, and I won't rest until my children see you as I do:
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا وسوف لن ارتاح حتى يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا

I may be guilty of favoring my sons over my daughters...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

If anything, he'll remember my boys. What else can you tell me?
لقد كانَ طفلاً، وإذا كان سيتذكر أيّ شيء، فسيكون ابنائي .

But TV commercial make my kids think they need them...
ولكن اعلانات التلفاز تجعل ابنائي يرغبون بها

I can't believe I used to put my kids through all this craziness.
لاأستطيع أنّ أصدق أنني جعلت ابنائي يمرون بكل هذا الجنونّ

Those are the names of my kids who aren't born yet either.
هؤلاء أسماء ابنائي والذين لم يلدوا بعد أيضاً.

Every volunteer thing at my kids' school, quit, quit, quit.
كل عمل تطوعي في مدارس ابنائي انسحبت , انسحبت , انسحبت

It's fabulous. my kids always say, "Daddy, Daddy, slow down to 70."
ابنائي دائما يقولون قلل من سرعتك حتى 70 ميلاً

I wished that my kids would be okay if I left.
تمنيتُ بأن ابنائي يكونون بخير بعد رحيلي..

The rebels that I am fighting have not only stolen my crown, they're starting to pick off my children.
المتمردون الذين احاربهم انا لم يسرقوا تاجي فقط بل انهم بدأو بإبعاد ابنائي

You're my husband. You're the father of my children, but they're the ones that pull you back.
انت زوجي ووالد ابنائي, ولكنهم هم الذين يجذبونك دائماً

And if you continue to try to tear my children away from me,
وإذا إستمرت، محاولتكِ لإبعاد ابنائي عني.

And when my children ask me who that tall gray stranger in the window is,
وعندما يسألني ابنائي من هو ذلك الرمادي الطويل الغريب عند النافذة

But my children have been spared sight of me far too long.
لكن ابنائي كَانوا احد بصراً منّي إلى حدٍ بعيد

Besides, I don't I want my sons hitting puberty in anything-goes Berlin.
اضافة الى ذلك ، انا لا اريد ان يبلغ ابنائي وينضجوا في اي مكان قريب من برلين

Because he was loved by Wyatt Earp, and Wyatt Earp slaughtered my sons.
لانه كان محبوبا من وايات ايرب ووايات ايرب ذبح ابنائي

- I already told them... - No. That if something happened to me, one of my sons is gonna take over.
سبق وان اخبرتهم ان احصل لي شئ , احد ابنائي سوف يتولى الامر

Look, my boys don't know about this, and I don't want'em to.
انظر ابنائي لا يعلمون بشأن هذا وانا لا اريد منهم ذلك

The sound of my boys waking up, fighting over who gets the bathroom.
صوت ابنائي يستيقظون ويتشاجرون حول من يدخل الحمام