"ابناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• son
• child
• kid

Well, now, the Queen can't give the King a son.
حسناً، الملكة الآن لا تستطيع أن تمنح الملك ابناً.

Surely she has nothing she can offer them, while I now have a son to bargain with.
لكن بالتأكيد ليس لديها شيء يمكنها أن تعرضه عليهم بينما لديّ الآن ابناً للمساومة عليه

Or how about Darryl Cotton, trying to be a good son,
أو كيف أن داريل كوتون يحاول أن يكون ابناً صالحاً

No matter what happens, I couldn't ask for a better, son
مهما حدث , لن يمكنني أن أطلب ابناً أفضل منك

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

You know, sometimes it sucks to be a cop's kid, and sometimes it rocks.
تعرف، احياناً يكون سيئاً ان تكون ابناً لشرطي و احياناً يكون رائعاً

It's not easy to be a son, Fredo. It's not easy.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

I don't know what it's like to have a son.
أنا لا أعرف كيف يبدو حال مَن تمتلك ابناً

But first and foremost, I think it's fair to say, he was a great son of Israel.
ولكن أولاً وقبل كل شيء أعتقد أنه من الإنصاف القول انه كان ابناً باراً لأسرائيل

Insisting on having a son when you had me!
اصريّت على ان تنجب ابناً بينما كان لديك انا

So you're not seeing Happy's son or anyone else?
إذاً أنت لا ترين ابناً سعيداً أو أي شخص آخر؟

Be a good son or plunge to the rocks below.
كن ابناً باراً أو غطس في الصخور التي في الأسفل

I'm touched that you think of me as a son, but there's another man... who thinks of me as his son, too.
تأثرت لأنك تعتبرني ابناً لك لكن هناك رجلاً آخر يعتبرني ابنه أيضاً

I should not have made up that I had a son, and I definitely shouldn't have given him leukemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

Aigoo, you raised such a great son, madam! But how come you'd always wear those torn shoes?
آيغوو ، ربيتي ابناً عظيماً يا سيدتي ومع ذلك ترتدين هذا الحذاء المهترء دوماً

I raised him like a son and I'll save him from this shit.
طبعاً، فلقد اعتبرته ابناً لي وسأنقذه من هذه الورطة

Oh, he was a good son, but this farm is a mess without him.
لقد كان ابناً طيباً, المزرعة تالفة بدونه

Bless you. And your son.
حماك الله أنت وابنك ليتنا أنجبنا ابناً لنا أيضاً

You know, when I said I was not eager to have kids, but I think it's great that you have a son.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

Self-supported person Parent supporting a minor child or a child of age that is incapable of work whose incapacitation occurred prior to the age of 18
أب أو أم يعول ابناً قاصراً أو ابناً بالغاً لكنه عاجز عن العمل وحدثت إعاقته قبل بلوغه 18 سنة من العمر؛

You have no idea what it's like to have a child who acts like you don't even exist.
ليست لديك أي فكرة أن يكون لديك ابناً يتصرّف وكأنك لست .موجوداً

I mean, she's old enough to have you as her kid. So what?
أعني، إنّها بالغة بما يكفي لتكون ابناً لها.