"ابنة أختك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your niece

Do you know why your niece and her friends were at that farm tonight?
هل تعرفي لماذا ابنة أختك وأصدقائها كانو في تلك المزرعة الليلة؟

When was the last time you saw your niece?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

I was trying to express to you that your niece had a rough day.
كنت أحاول أن أعبر لكم أن ابنة أختك كان الخام في اليوم.

The only reason he is still alive is because of your niece.
السبب الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة هو بسبب ابنة أختك.

Every police officer in this state is looking for your niece right now.
كل شرطي بهذه الولاية يبحث عن ابنة أختك الآن

Since it's your niece and part of it as you said, how did you let them interrogate her?
بما أنها ابنة أختك وجزء منها كيف سمحت لهم باستجوابها؟

And you should think twice before letting Mr. muscles give your niece another driving lesson.
و يجب عليك أن لا تدعي رجل العضلات . يعطي ابنة أختك درس قيادة أخر

This is how it started with your niece, and she ran off to become a model wearing small, small skirts!
هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة

We have your niece, your son, and three other babies here.
لدينا ابنة أختك و ابنك وثلاثة أطفال آخرين هنا

your niece wants to know who I'm speaking to.
ابنة أختك تريد أن تعرف مع من أتحدث

Summon your niece here, I must see her.
قومي بدعوة ابنة أختك إلى هنا يجب أن أراها

I've been told you used a strange word in connection with your niece.
لقد أُخبرت أنك قد استخدمت كلمة غريبة في حديثٍ لكِ مع ابنة أختك

A man that your niece put in prison has escaped.
هرب رجل وضعته ابنة أختك في السجن

So why is your niece hiding off the grid?
اذن لماذ ابنة أختك تختبئ خارج الشبكة؟

your niece came here every summer?
هل ابنة أختك تأتي إلى هنا كل صيف؟

But having your niece on the team, Deng?
ولكن وجود ابنة أختك في الفريق، دنغ؟

Are you here to free your niece from our clutches?
هل جئت كي تحرر ابنة أختك من قبضتنا؟

your niece has a special quality you don't often find in girls her age.
ابنة أختك مميزة لا نجد فتيات مثلها

Like with your niece.
مثل مع ابنة أختك.

She says she's your niece.
وتقول انها ابنة أختك