"ابنة اختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my niece
• My kid sister
• niece's

Please allow me to present my niece, Lady Amelie.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

No, really. It's not my wife. Look, it's my niece.
لا، فعلا انها ليست زوجتي انظري انها ابنة اختي

Haven't seen a swoon like that since I took my niece to see Justin Bieber.
لم ترى إغماء مثل هذا من قبل؟ منذ أن اخذت ابنة اختي لرؤية جاستن بيير

I sure as hell wouldn't use my niece.
و حتى لو كُنت، بالتأكيد لم أكن ساستغل ابنة اختي.

My kid sister saw you guys. She thought you guys were excellent!
ابنة اختي شاهدتكم وتعتقد بأنكم ممتازون

my niece, who I haven't seen in 14 years is coming in.
ابنة اختي التي لم أرها منذ 14 عاما ستزورني

Anyway, my niece made it, and I thought it might be nice to light alongside the tree.
بأية حال، ابنة اختي صنعته وخلت انه من اللطيف ان نضيء جانب الشجرة

That's supposed to be my niece's birthday present.
هذه من الفروض ان تكون هدية عيد ميلاد ابنة اختي

Anyway, did you find anything about my niece
على اية حال هل اكتشفت اي شئ بخصوص ابنة اختي

She was my niece, I could have obtained drugs at the Institute.
إنها ابنة اختي وكان يمكنني تأمين علاج لها من المعهد

- That's my niece in that belly. - She's my niece too.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

I believe my niece made an impromptu visit to Brocket Hall.
اظن ان ابنة اختي قامت بزياره الى بروكيت

Is he good enough for my niece?
أهو جيد بما يكفي لـ ابنة اختي ؟

Lady Gresham, may I introduce my niece Comtesse De Feuillide and Mr Fowle, Cassandra's fiance
الأنسة غريشام، هل أقدم ابنة اختي كونتيسة "فيويد" وسيد فاول، خطيب كاسندرا

I'm just calling to check in and say hi to my niece.
اتصلت فقط لأطمئن وأسلّم على ابنة اختي.

my niece wants one for her birthday.
تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها

Would I let my niece go out with guys like that?
هل اترك ابنة اختي تذهب مع شباب هكذا؟

"There will be some little money, even when all his debts are discharged, to settle on my niece."
"سيكون هناك القليل من المال، حتى بعد ان تسدد ديونه، للاطمئنان على استقرار ابنة اختي"

"We've judged it best that my niece should be married from this house. I hope you approve."
" لقد رأينا بان من الافضل ان تتزوج ابنة اختي وهي في بيته، اتمنى ان توافق على هذا"

My kid sister saw you guys and thought you guys were great.
ابنة اختي شاهدتكم وتعتقد بأنكم عظيمون

And because of this world-class degenerate, in my opinion, my baby niece's safe return is of the utmost importance to me, is being held in lieu of payment.
وبسبب هذا الإنحطاط العالمي، في رأيي أن عودة ابنة اختي بأمان يعتبر شيء مهم ليّ بدلاً من تسديد المال.