"ابنتكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's

When was the last time you spoke with your daughter?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

[man] your daughter walked out of class three days ago and she hasn't been back since.
لقد خرجت ابنتكما من الصف منذ 3 أيام ولم تعد مذاك.

If your daughter misses school again, she's going to be suspended.
إن تغيبت ابنتكما عن المدرسة مجدداً فستُفصل من المدرسة.

Now, I've come a long way because I know that I can help your daughter.
وقد قطعت مسافة طويلة لأنني أعلم بقدرتي على مساعدة ابنتكما

Inside of a hollowed-out book with your daughter's fingerprints all over it.
في داخل كتاب مُجوّف وبصمات ابنتكما عليه.

All we want is to give you a place to really talk about your daughter, to tell her story.
جل مانريده أن نمنح لكما مجالًا للتحدث عن ابنتكما وأن ترويا قصتها

Why don't you and your wife take your daughter home for the night.
اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل.

Well, you boys are a couple and she's your daughter, so we're like family.
حسناً، أنتما شاذان وهي ابنتكما. إذاً نحنُ مثل العائلة.

Both your daughter and son were willing to publicly blow the whistle on you.
كلٌ من ابنتكما وإبنكما كانا مستعدين لمهاجمتكم في العلن

I'll be providing the counselling your daughter will need.
سأقوم بتوفير الإستشارة التي ستحتاجها ابنتكما

your daughter's still immersed in her experience, which is normal.
لا تزال ابنتكما منغمسة في التجربة التي مرت بها، وهذا طبيعي.

I don't mean to pry, but did your daughter by any chance wear a heart monitor?
لا أقصد أن أتطفل ولكن هل كانت ابنتكما تلبس منظم للقلب؟

But I'll tell you, she's the only chance you have of getting your daughter back.
ولكني أخبركما بأنها فرصتكما الوحيدة لإستعادة ابنتكما

By "filly,"i meant the horse,obviously,not your daughter.
وأعني بالمهرة الحصان بالطبع وليس ابنتكما

- I'm glad. You and your husband can feel confident that I will treat your daughter with the utmost care and consideration.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

The Doctor will find your daughter and he will care for her whatever it takes and I know that.
الدكتور سيجد ابنتكما و سيهتم بها مهما يتطلب الأمر و أنا أعلم هذا

The Doctor will find your daughter and he will care for her whatever it takes.
سيجد الدكتور ابنتكما و سيهتم بها مهما تطلب الأمر

According to our calculations your son was conceived a full six weeks before your daughter.
, بالنسبة للحسابات , الطفل الأكبر , ابنكما تكوّن قبل ابنتكما بـ6 أسابيع