"ابنتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• your kid
• yours
• own daughter
• your child
• little girl

I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.

And while you were doing this, what was your daughter doing?
وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟

At mid-term you moved your daughter out of school?
أخرجتِ ابنتكِ من المدرسة في منتصف الفصل الدراسي؟

Witnesses say they saw your daughter and her friends entering that night.
يقول الشهود بأنهم رأوا ابنتكِ وأصدقائها يدخلون ذلك المكان تلك الليلة

Well, your daughter's long gone, Blondie, so why don't you run along?
إذًا، ابنتكِ رحلت منذ زمن يا شقراء، لذا لمَ لا تنصرفين؟

You don't care that your daughter suffered, all you care is she didn't tell you and you didn't realize.
أنتِ لم تهتمّي لمعاناة ابنتكِ كل ما يهمّك هو أنّها لم تخبركِ ، وأنتِ لم تنتبهي لذلك

your daughter may be in danger. She needs your help.
قد تكون ابنتكِ في خطر جمّ إنها بحاجةً لمُساعدتكِ

There's no way that kid is your daughter.
لا يمكن بأي حال أن تكون تلك الطفلة ابنتكِ.

It's not rocket science. Your problems with your daughter can trace right back to your relationship - with your own mother.
ليس علماً صعباً، مشاكلك مع ابنتكِ قد تكون بالأصل مشاكلاً في علاقتك مع أمكِ

Mrs. Sims, I am so sorry about your daughter.
يا سيدة "سيمز"، أنا متأسف للغاية بشأن ابنتكِ

I don't know where your daughter is, but I think I can get a message to your husband.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

You're right, we can't kill him, your daughter would suspect us immediately and rain down Spanish hell.
انتِ محقة لايمكننا قتله , ابنتكِ ستشك بنا فوراً ويمطر علينا الجحيم الاسباني

This time, you're gonna go out the front door with your daughter by the hand.
هذه المرة ستخرجين وأنت تمسكين بيد ابنتكِ علناً من الباب الأمامي

Earlier today, the woman that you know as your daughter...
في وقت سابق اليوم الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ

Petunjuk Kandidat No Jae Soon nothing to do with the loss of your daughter has not been found.
لم نستطع العثور على أيّ دليل يربط نوه جاي سون بـ ابنتكِ.

I tell you the devil would like aia your daughter?
تريدينَ أنْ تعرفي كم كانتْ ابنتكِ شيطانًا؟

- Dr. Manning mentioned that you were struggling with how to break the news of your husband's death to your daughter.
أنكِ كنتِ تعانين لإيجاد طريقة تخبرين فيها ابنتكِ بخبر وفاة زوجك

your daughter has told Peel she will not get rid of any of those Whig harpies that surround her and now Peel won't form a government unless she does.
ابنتكِ أخبرت بيل انها لن تتخلى عن اليمينيات الطماعات اللاتي يحطن بها والان بيل لن يقبل بالرئاسة حتى تتخلى عنهن

Now you are. And you just want to see your kid.
الآن أنتم ستفعلون وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ

The point is you're sending a message, not only to his daughter, but to yours.
المغزى هو أنكِ ترسلين رسالة ليس لـ ابنته فقط .. بل لـ ابنتكِ أيضاً

Makes it a little harder when it turns out to be your own daughter.
الأمر يصبح أكثر صعوبة حين يتضح أنها ابنتكِ.

Look,an ambush is not the way to win your child back.
اصغِ، الهجوم ليس الوسيلة لاسترجاع ابنتكِ

You will get me that Jeep or I will put bullet in your little girl's ear.
ستحضرين ليّ أنتِ تلك السيارة أو سأضع رصاصة بأذن ابنتكِ الصغيرة.