"ابنتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our daughter
• daughter's
• our girl
• our baby
• our child
• daughter is
• ours
• own daughter

I want you by my side raising our daughter.
أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

♪ I'm talking about your tone toward our daughter ♪
أنا النغمة المثالية? أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا?

I'll have faith if you help us find our daughter.
نحن نثق، لكنه لا يملك لمساعدتنا في العثور ابنتنا.

Whatever the case, our daughter's not going in front of any board.
بغض النظر عن القضية، إن ابنتنا لن تمتثل أمام أي مجلس

And maybe that girl living in our house wasn't our daughter.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

You're our daughter now. Nothing's going to change that.
أنت ابنتنا الآن، ولن يتغير هذا الأمر، حسنا؟

You're saying that our daughter rachel died from playing what?
أنت تقولين بأن ابنتنا رايتشل ماتت من لعب ماذا؟

The trouble is, the authors have never met our daughter.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

I think you're right. our daughter should have a name.
أعتقد أنك محق، يجب أن نطلق اسما على ابنتنا

Even if I did, which I don't, she wouldn't be our daughter.
حتى لو كان عندي و هذا غير صحيح لن تكون ابنتنا

We know better our daughter's potential. Jess has no time for games.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

When I say I want to take our daughter to the hospital,
عندما أقول بأنني سأخذ ابنتنا إلى المستشفى 402 00: 25: 06,298

You're not gonna look for our daughter, are you?
أنت ستقومين بالبحث عن ابنتنا أليس كذلك ؟

I'm telling you to be there for our daughter because I can't.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Strangers... (Door beeps) (Clears throat) our daughter's been asking about you.
غرباء ابنتنا تسأل عنكِ لو سمحتم، هلّا أعرتموني انتباهم للحظة؟

I'm almost sure our daughter committed no sins to speak of.
أنا متأكدة أن ابنتنا لم ترتكب ذنوبا يتحدث عنها احد

our daughter is going to listen to what mother says, right?
ابنتنا سوف تستمع الى ما يقوله امها اليس كذلك ؟

Still no guilt, I see, after tricking me into naming our daughter after bacon.
لازلت لا تشعر بالذنب، كما أرى، بعد خداعي لتسمية ابنتنا باسم خنزير.

Go on then, we don't want to give our girl to such a family.
إفعل هذا ، نحن لا نريد أن نقدم ابنتنا لعائلة من هذا القبيل

(Crying) I am taking our baby, and we are leaving you.
سوف آخذ ابنتنا وسوف أهجرك مكتوب: أريد الطلاق

And if I am right, then our child will win.
ولو كنت على حق فإن ابنتنا ستفوز في المعركة

We can ask for adoption, and can be ours.
‫يمكننا التقدّم بطلب لتبنّيها ‫يمكن أن تصبح ابنتنا.

Over the last few months, we've come to think of you as our own daughter.
خلال الشهور الماضية ، بدأنا نفكّر فيكِ كما لو كنتِ ابنتنا