"ابنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his daughter
• his own daughter
• daughter's
• his child
• 's daughter
• his little girl
• his kid
• daughter is
• the daughter
• her daughter
• daughter was
• his first child

At the time, the author's wife had just given birth to his daughter, who was six weeks old.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

A man who condemns his daughter to death wouldn't understand.
الرجل الذي يدين ابنته حتى الموت أن لا يفهم.

He lived with his daughter, but this girl isn't her.
لقد عاش مع ابنته، ولكن هذه الفتاة ليست ابنته

He's torturing them for answers about his daughter's abduction.
هو يعذيبهم للبحث عن الأجوبة حول اختطاف ابنته

Lastly, I would request the police authorities in Sofia to stop hunting this man, and instead hunt those who have actually kidnapped his daughter!
وأخيرا، أود أن أطلب من سلطات الشرطة في صوفيا أن يوقفوا مطاردة هذا الرجل و بدلاً من ذلك أن يطاردوا خاطفي ابنته

Well, uh, report is a daddy word that means "loves his daughter."
حسنا ، التقرير عن كلمة ابي ، التي تعني يحب ابنته

You took your brother, his daughter, Macha's money and you enjoyed yourself.
لقد أخذت أخيك و ابنته و أموال ماكا و متعت نفسك

Don't worry about it, Charlie. That man spoils his daughter.
لا تفكر بهذا يا شارلي هذا الرجل يفسد ابنته

Maybe his baby dies in that camp. Maybe his daughter gets raped.
ربما ماتت طفلته الرضيعة في ذلك المخيم ربما تعرضت ابنته للاغتصاب

He disappeared 6 years ago after his daughter's dance recital.
لقد اختفى منذ ستة سنوات بعد حفلة ابنته الراقصة

Threaten to release his daughter's soul, he'll tell you everything.
تهديد بإطلاق سراح روح ابنته سوف يخبرك بكل شيء

We had Richard Tyler and his daughter surrounded, outnumbered.
كنا محاصرين ريتشارد تايلور و ابنته بعدد يفوقهم

Dr. Mumford felt they had tobury his daughter right away.
الدكتور ممفورد شعر بأن يجب أن يدفن ابنته حالاً

But in court he gave a different address, his daughter's.
لكنه في المحكمة أعطى عنواناً مختلفاً , عنوان ابنته

My master sends word: Restore his daughter to your throne, or Nabathea will bring war to Galilee.
:أرسل سيدي كلمته ترجع ابنته من جديد على عرشك أو بدء النبطيين الحرب في الجليل.

- his daughter will be here observing the procedure.
ابنته ستكون هنا لمراقبة هذا الإجراء عارضة الأزياء

You figure the subject of his daughter must have come up.
لقد ظننت أن موضوع ابنته يجب أن يخرج الى العلن

How could a father stay mad at his own daughter?
كيف يمكن لأب أن يبقى منزعجاً من ابنته الوحيدة؟

The only motive to deprive the author of his right to see his child should depend on whether he has ever harmed his child.
وكان ينبغي أن يكون الدافع الوحيد لحرمانه من حقه في رؤية ابنته أن يكون قد تسبب في أي أذى لها.

However, as the claimant was alleged to be out of Kuwait at the time, the claimant's daughter appeared on his behalf.
غير أنه ادُّعي وجود صاحب المطالبة خارج الكويت في ذلك الوقت، وحضرت ابنته نيابة عنه.

Lets his little girl go to a wrestling match?
قد يجعل ابنته الصغيرة تذهب إلى مبارة مصارعة؟

And that old man you set up is gonna do ten years for trying to avenge his kid.
و ذلك الرجل الذي وشيتَ به سيسجن لعشر سنوات لمحاولته الإنتقام لمقتل ابنته

Do you think Bill Gates forgets what grade his daughter is in?
هل تعتقد أن بيل غيتس ينسى ما هي درجة ابنته في؟

Nephew was at the opera the daughter was in opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

If I had to guess, I would say her daughter, Geraldine.
لو كان لى ان اُخمن, فيمكننى القول, انها ابنته جيرالدين

In 1984, two months after his first child was born, he was interrogated and tortured again.
وفي عام 1984، جرى استجوابه وتعذيبه مرة أخرى بعد مرور شهرين على ولادة ابنته البكر.