"ابنتي الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my only daughter
• my only child
• my own daughter
• only daughter to

This lovely gift from my family and not a single word from my only daughter.
هذه الهدية الجميلة من عائلتي وليس كلمة واحدة من ابنتي الوحيدة

How to destroy Ellaria Sand, the woman who murdered my only daughter.
كيفية تدمير إلاريا ساند، المرأة التي قتلت ابنتي الوحيدة.

Look, the point is, no matter what, you're my only daughter, and we will always share a very special bond.
المقصود هو أنه مهما حصل أنتِ ابنتي الوحيدة ودومًا ستكون علاقتنا مميزة

Doesn't it mean anything to you, that I am this raw nerve appealing to my only child to help me through this period?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

My daughter, my own daughter isn't coming to our wedding.
ابنتي، ابنتي الوحيدة لن تحضر زفافي - ماذا؟

Joe, I'm sure you can understand why I'd want to be at my only daughter's wedding.
جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة

Other people said that all I worry about is the company even though my only daughter died.
لقد قال الناس أن كل ما أقلق بشأنه هي الشركة حتى على الرغم من ابنتي الوحيدة ماتت

I mean, she's my only daughter, and I feel like I've never treated her as well as I should have.
أعني هي .. ابنتي الوحيدة ولم أشعر قط أنني عاملتها جيداً كما يجب علي

She's my only daughter, Lois.
إنها ابنتي الوحيدة , لويس وهي في حاجة إلى الحماية

You stole my only daughter, you plot to have Joffrey killed.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

my only daughter mixed up with a muscle-bound sex-fiend.
ابنتي الوحيدة تورطت مع شخص مفتول العضلات ومنحرف جنسياً

When my daughter was taken from me, my only daughter... well, you can't imagine how that feels unless you've lost a child.
عندما أخذت ابنتي مني، ابنتي الوحيدة... حسنا، لا يمكنك أن تتخيل كيف يشعر

- What better proof can I give you than when he asked for my only daughter's hand in marriage I gave my consent gladly.
-ما هو أفضل إثبات يمكن أن أمنحكم إياه من أنه عندما طلب يد ابنتي الوحيدة للزواج، منحته موافقتي بكل سرور.

Could I have given my only daughter to a man whose sympathies are with those who tortured me?
هل يمكنني أن أمنح ابنتي الوحيدة... لرجل عواطفه مع أولئك الذين عذبوني؟

She's my only daughter, please, if anyone knows anything
انها ابنتي الوحيدة ...فأرجو من كل شخص يعرف شيئا ما

You are my only daughter, and I love you very much.
أنتِ ابنتي الوحيدة, و أنا أحبك جداً

my only daughter will never forgive me.
ابنتي الوحيدة لن تسامحني أبداً

And you'd think that I would be a little upset about not being invited to my only child's wedding.
وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة

I mean, I forgive you because you're my only child, but how could you do what you did with those men?
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟

You're my only child.
أنت ابنتي الوحيدة