"ابنك الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your only son
• your own son
• your only kid
• your only child

You're going to lose your only son.
ولازلنا نخوض هذا الأقتراع بفضلي ستخسرين ابنك الوحيد

Are you denounce him as a heretic, when he refused to repent, you, your only son, sent him first to the wheel, and then to the stake.
وبما انك الإبلاغ عنه بأنه زنديق؟ عندما رفض التوبة، ابنك الوحيد. وإرساله إلى عجلة القيادة، ومن ثم إلى المحك.

I'm your only son now.
أنا ابنك الوحيد الآن، وسوف أهزم الفتى صباحاً

You sent your own son to his death over me?
أرسلت ابنك الوحيد ليلقى حتفه من أجلي؟

Watch your only kid running wild.
تراقب ابنك الوحيد يعبث بالجوار.

Nick Is Not your only child.
إن نك ليس ابنك الوحيد

I know at times I've been a disappointment to you, but I am your only son, and if you would treat me with some kindness and consideration, it would make me so happy.
أدري أنني خيّبت ظنّك أحيانًا، لكنني ابنك الوحيد ولو عاملتني بقليل من الحنان والمراعاة، ستقرّ عيني ويطيب قلبي.

Dad, you're gonna send your only son to prison?
أبي ، كنت ستعمل إرسال ابنك الوحيد الى السجن؟

Go home,tell the truth,figure it out,for the sake of your only son.
عد الي المنزل, أخبرهم الحقيقة واطلعهم علي ذلك من اجل ابنك الوحيد

Vengeance against the drunk driver who killed your only son.
الانتقام من السائق المخمور الذي قتل ابنك الوحيد

Out of all the planets across the universe you decided to send your only son to this one, to Earth.
من بين جميع الكواكب عبر الكون... قررت أن ترسل ابنك الوحيد... لهذا الكوكب، إلى الأرض

Mike's dis-inviting his dad to his wedding. Shh! No, I realize I'm your only son, but hey, that vasectomy was your idea.
مايك يسحب دعوته لوالده للزفاف ادرك اني ابنك الوحيد لكن قطع قناتك الدافقة كانت فكرتك يومه سيء لذا لاتحضر له البانكيك او الوافل وضع قفلا على صندوق الفطائر لا ياابي انا لاافضلها عليك

And God said to Abraham, "Take your son, your only son, whom you love, Isaac, and sacrifice him."
وقال الرب لـ(إبراهيم): " خذ ابنك.. الوحيد الذي تُحب، (إسحاق) وضحي به"

your only son doesn't get married every day.
ليس كل يوم يتزوج ابنك الوحيد

I killed your only son.
لقد قتلت ابنك الوحيد

I'm your son, your only son.
أنا ابنك, ابنك الوحيد.

You murdered your only son.
قتلت ابنك الوحيد.

Not unless it's illegal to be kidnapped in front of your own son, beaten half to death and held captive for a week, no.
امام ابنك الوحيد والتعرض للضرب حتي الموت والبقاء محتجزاً لمدة أسبوع - .في الواقع علي ان اعترف بالامر -

Do you rob your only child of his rightful inheritance?
هل ستسلب ابنك الوحيد ميراثه؟