"ابني الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my little boy
• my baby boy
• my young son
• my little baby
• my special little

Well, you deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

I couldn't believe my little boy was graduating college.
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة

my little boy is dead,and you have a suspect in custody.
ابني الصغير قد مات و انتم لديكم مشتبه به رهن الاعتقال

Then I can thank her for feeding my baby boy one of her cotton pontoons.
علي اذاً شكرها لاطعامها ابني الصغير احدى قطعها القطنية

Have I too left my young son home alone with his mother?
هل تركتُ أنا أيضاً ابني الصغير وحيداً مع أمه؟

- Please. I'm looking for my little boy. - Sorry, we don't speak Kurdish.
اني ادور على ابني الصغير ما نعرف حجيك ما نعرف كردي

Well, to show you how excited I am that my little boy is getting married,
حسنا لأريك كم انا متحمسة ان ابني الصغير سوف يتزوج

And I didn't help my little boy sleep at night.
و لم أساعد ابني الصغير على النومِ ليلاً.

You can't let my little boy grow up thinking his daddy was a coward, that his daddy killed himself.
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا وأن أباه قتل نفسه

my little boy... my little boy, my little boy...
ابني الصغير ابني الصغير, ابني الصغير..

You have to go now, my little boy.
عليك الرحيل حالًا يا ابني الصغير

If I'd lost my little boy that night,
لو فقدت ابني الصغير تلك الليلة،

They kill my wife, they take my little boy.
لقد قتلوا زوجتي و خطفوا ابني الصغير

my little boy just turned 7 this year.
ابني الصغير بلغ 7 سنوات هذا العام

But more for my little boy.
ولكن بزيادة من أجل ابني الصغير.

This is gonna be hard on my little boy.
هذا الدرس سيكون صعبا ًعلى ابني الصغير

Only this time my little boy's father paid with his life.
...لكن هذه المرة والد ابني الصغير ... دفع حياته ثمناً لخطئك

There's my baby boy!
ها هو ابني الصغير

He's my baby boy.
فهو ابني الصغير

Your feast is delicious, but my young son is in the Governor's prison.
وليمتك لذيذه ، ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

He's not my little baby anymore. Maybe I mother him too much.
لم يعد ابني الصغير الذي اعتدته، ربما أنا أبالغ في أمومته

Now, thanks to you, my special little guy will be haunted by this for the rest of his life.
والآن بسببكم سيلاحق هذا ابني الصغير المميز لبقية حياته