"ابني الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my only son
• my only child
• my own son

Ah, memories. my only son fighting angry, thousand-pound beasts.
الذكريات، ابني الوحيد يُصارع الوحوش الغاضبة الضخمة.

I can't believe I'm not going to be there to see my only son get married.
لا يمكنني التّصديق أنّي لستُ ذاهباً لأرى ابني الوحيد يتزوّج.

When we lost my only son to cholera, I was away working.
عندما خسرنا ابني الوحيد لالكوليرا، كنت أعمل بعيدا.

And in August, my only child died in a car accident.
وفي اغسطس, ابني الوحيد توفي في حادث سيارة.

my only child is dead, and I didn't get so much as a sympathy card from you.
ابني الوحيد مات ولم احصل منك على اي شيء اكثر من بطاقة تعاطف

my own son won't even talk to me anymore.
ابني الوحيد لا يريد حتّى ان يتحدث معي بعد الان

After all, I was the scientist, and here, my only son was dying... - ...and I couldn't do anything.
فلقد كنت العالم، وهاهو ابني الوحيد يحتضر دون أن أستطيع فعل أي شيء.

Now, I would like to stay and watch you marry my only son.
الآن, أريد ان ابقى لأشاهدك تتزوجين ابني الوحيد

I present my only son who was besieged by 10,000 Romans and he took out a whole armada singlehandedly.
أقدم ابني الوحيد الذي كان محاصرا من قبل عشرة آلاف من الرومان واخرج أسطول كامل بمفرده

and my only son is about to get married.
و في نفس الوقت ابني الوحيد على وشك الزواج

It just never occurred to me that you guys would leave and take my only son.
لم يخطر ببالي أبداً أنكما قد ترحلا وتأخذان ابني الوحيد معكما

Ah. And I have experienced in my life very painful rejection from my only son.
و لقد اختبرت في حياتي رفضًا مؤلما من ابني الوحيد

I'm staying because I want to spend more quality time with my only son.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع ابني الوحيد

First my mother, three months later my husband, and now my only son.
أول والدتي ، بعد ثلاثة أشهر زوجي ، والآن ابني الوحيد.

You're my only son, and I'm not gonna lose you to no bullshit, you hear?
أنت ابني الوحيد ولن أفقد بسبب أمر تافه، أتسمعني؟

He's my only son, so I spared the rod - and spoiled him.
انه ابني الوحيد لم اربيه بالشكل السليم وهذه النتيجة

I guess the sin of thinking my only child might appreciate all that I've done for him.
أظن بأن الخطيئة هي التفكير في أن ابني الوحيد ربما سيقدر كل ما فعلته من أجله

I've lost my only child, gone through a divorce. Just what the hell do you know?
فقدت ابني الوحيد وطلّقت زوجتي فماذا تعرف بحق الجحيم؟

All I have left. He's my only child.
هذا كل ماتبقى لي إنه ابني الوحيد

Nolan, he's my only child.
نولان، انه ابني الوحيد.

He just has this cold, hard stare, and I--it just... you know, he's my own son, and I can't.
هو فقط عنده هذه البرودة والتحديق بشدة, وانا تعرفين انه ابني الوحيد,وانا لا أستطيع كل شخص لدية طريقته الخاصه بالحزن