"ابن عمّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my cousin
• coz
• cuz
• my own cousin
• 's my second cousin

Man, y'all are framing me just like they did my cousin.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

That's what my cousin said. Stop fucking around, man.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

Look, I know what you're thinking, but my cousin never took a dime of that money.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Although my cousin did try and have me killed, so maybe our situations are slightly different.
رغم أن ابن عمّي حاول التسبب بقتلي، ولعلّ مواقفنا مختلفةً قليلاً.

It's 24 hours, coz.
إنّها مجرّد 24 ساعة يا ابن عمّي

I'm glad you made it. I wouldn't miss it, darling. I even dragged my cousin down to help.
مسرورٌ لرؤيتك، فلقد افتقدتك عزيزتيّ طلبت من ابن عمّي مساعدتي لإيجادكِ

I was helping my cousin move a stupid couch.
كنتُ أساعد ابن عمّي على نقل أريكته.

Look, I'm trying to find my cousin.
استمعي، إني أحاول إيجاد ابن عمّي

i even called in a favor with my cousin in manhattan, got her a working visa, started on the green card.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

They said the first 1,500 people that could get to the park could try out for the dodgers, and me and my cousin got there.
و ذكروا بأنّ أول ١٥٠٠ شخصٍ يصل إلى مواقف الملعب سيحصل على تجربه لـ "الدودجرز" و أنا و ابن عمّي استطعنا الوصول مبكّراً

Well, I'd love to stick around... but I have to go to the station to pick up my cousin.
حسناً، كنت أحب أن أبقى بالجوار... لكن يجب أن أذهب للمحطة لألتقط ابن عمّي. إنه أبله.

He's my second cousin once removed on his mother's side and... and my cousin third quite distant...
هو ابن عمّي مرّة أزال على جانب أمّه و ... و ثلث ابن عمّي بعيد إلى حدّ ما ...

my cousin Balin would give us a royal welcome
بالين ابن عمّي سيعطينا ترحيب ملكيّ

This, my friend, is the home of my cousin Balin
هذا , صديقي , بيت بالين ابن عمّي

Jack Leroy, I'd like you to meet the newest member of our team, my cousin Sam Seneca.
جاك لوري" أريدك أن تقابل" العضو الجديد في فريق عملنا "ابن عمّي "سام سينيكا

my cousin set me up on a blind date for Valentine's, and I just found out the girl is... well, urban.
رتّب ابن عمّي لي موعداً أعمى، واكتشفت للتّو أن الفتاة... حسنٌ...

my cousin shelled out two grand for a pomegranate enema.
دفع ابن عمّي ألفي دولار لحقنة الرّمان.

Can you please go tell Meredith that my cousin Jason is very sorry, but they cannot get married?
أيمكنك أن تذهب وتخبر (ميريديث) أن ابن عمّي (جيسون) يعتذر بشدّة ولكن لا يكنهما الزواج؟

My coz is being humble again, Nayim.
ابن عمّي يتواضع مرة أخرى يا نعيم

Mmm, cuz, these politicians, these are some serious slick fish.
يا ابن عمّي هؤلاء السياسيّون كالسّمكة الملساء

The last one, when she said my own cousin sabotaged my car.
الأخيرة, عندما قالت أن ابن عمّي قد تسبب بحادث سيّارتي