"ابهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thumb
• thumbs
• thumbprint

That's what you do when you're under a very fat thumb.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

So, you like theater, and you just put this fake thumb in our fries.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

You ever thought how weird it would be if you just gave up your thumb?
هل فكرت يوما كم سيكون غريباً لو انك فقدت ابهامك ؟ فقط لم يكن لديك ابهام

What has six thumbs and just arrested a drug dealer?
من الذين لديهم 6 اصابع ابهام اعتقلوا تاجر مخدرات؟

I said "six thumbs" and we're only showing four.
قلت 6 اصابع ابهام ونحن رفعنا 4 فقط

Would you give us your right thumbprint, please?
ابهام يدك اليمنى لأخذ البصمة ، ممكن

Hey, I thought you're so smart'Let's see how you open the door without a thumb?
هل تعتقدين انك ذكية؟ سنرى ان كنتي سـ تفتحي الباب بدون ابهام

I once got lockjaw so bad that I was sucking a homeless man's thumb.
مرة مرضت بكزاز شديد لدرجة اني كنت امص ابهام متشرد

That's a pretty good rule of thumb for you in general.
كانت هذة فكرة جيدة من ابهام مثلك على العموم

I'm not under a thumb. It's not fat, either.
أنا لست تحت ابهام وأنا لست سمين أيضاً

Why? Without his thumb, how would Eklavya draw his bowstring?
- لا يوجد لديه ابهام فكيف يستخدم القوس -

And there was something else. The thumb on his left hand had been cut off.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

Definitely human. Opposable thumb.
ابهام اليد متعارض غالباً هو ذكر بناءً على الحجم

Uh, a few frostbit toes last winter, and a thumb from a nasty Murphy bed accident.
بضعة أصابع متجمدة الشتاء الماضي و ابهام يد من حادث بذيء في سرير مورفي لماذا؟

They found a print on Mrs. Leeds' left eye. Partial thumb.
لقد وجدوا بصمة على عين السيدة" ليدز" 000جزء من ابهام

Mr. Gazzo says I should get the 200 or break your thumb, you understand?
السيد جوزا يقول اننى يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم؟

Man's thumb mark on corner probably the postman.
بصمه ابهام رجل على الطرف ربما يكون ساعى البريد

It's all in that old thumb, see?
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

I'd say they're lucky to have thumbs.
لكنت أقول أنه من الجيد أن يكون لديهم أصبع ابهام

Can you explain the obsession people have typing little messages to each other with their thumbs, as if it's somehow more convenient than just talking?
..ايمكنكي توضيح الهاجس لدي الناس بارسال الرسائل الصغيرة الي بعضهم البعض بواسطة ابهام اليد علي انها طريقة اكثر ملائمة من الكلام ؟

A lot of those muppets don't have thumbs.
الكثير من الدمى ليس لها ابهام

- You called in a thumbprint an hour ago?
-لقد طلبت نتيجه بصمه ابهام منذ ساعه