"ابوها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father
• her dad
• daddy
• father's
• father was

A minor detail, I have to ask her father's permission here in Sicily.
اجراء روتيني ،لازم اطلب ايدها من ابوها اللي عايش هنا في صقلية

After her mother died, her father sent her away to England.
بعد موت أمها, ارسلها ابوها بعيدا الى انجلترا

Yeah, well, I'm her father, and I think it's in her best interest that she go home.
حسنا انا ابوها واظن بان من مصلحتها ان تذهب للمنزل

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

I wouldn't say close. My dad knew her dad.
لم أكن لاقول قريبا ابي كان يعرف ابوها

But she was always daddy's little girl. And everything he did, she had to do.
لكنها كانت دائما ابنت ابوها الصغيره المدلـــله واي شي كانت تريده , كانت تفعله

From the moment she knew that you were her father, she was determined to prove your innocence.
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها لقد قررت ان تثبت برائتك

her father was a soldier who fought on the same ridge I did.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

You tell her that her father has been placed under house arrest, and that will not change as long as I am President.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

her father made his living as a hunter, just like Niles.
ابوها كان يكسب قوت يومه من الصيد, تماماً مثل "نايلز".

The first week her father died, I get it.
باول اسبوع .. ابوها توفي .. فهمت ذلك

her father was very upset that he couldn't keep her in that school without that scholarship.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

Who was that guy I talked to? her father?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

It was established by her father after he showed her his penis in a rowboat.
لقد انشاها ابوها بعد ان اراها قضيبه فى القارب

You see, her father played the markets several people got it in the neck.
ابوها كان يدير الشركة والعديد من الناس افلسوا

And now her father is saying it is time for me to be marrying her
والان ابوها اخبرني بانه حان وقت زواجي بها

I just want Amanda to have the bracelet her dad gave her.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

I mean, after her dad goes to jail. But then he gets her!
ثم بعد ان يذهب ابوها الي السجن تحصل عليها

She was in the middle of a heated argument with her dad.
كانت في وسط مناقشة ساخنة مع ابوها

Technically, the daddy did threaten to cut off my head.
من الناحية التقنية, ابوها هدد بقطع رأسي