"ابى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad
• father
• Daddy
• Papa
• Abby

I'm supposed to go to this party tonight, but my Dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

My mom said my Dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

You gave me something even more important than that, Dad.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

I don't know why my father insists I go with him.
انا لا اعرف لماذا اصر ابى على ان احضر معه

father, let this shepherd say anything. But I am your real son.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and Block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

Daddy will suffer a heart attack. - Let Amarnath die.
ابى ان عرف سيصاب بنوبه قلبيه اتركى العجوز يموت

Dad wouldn't want me to miss my first day of classes.
ابى لم يكن يريدنى ان افوت اول يوم دراسى لى

Sam, I have a record because I wouldn't turn my Dad in.
سام كان يجب ان اسجل لانى لا اريد ان أفقد ابى

No, they gave Dad the worst computer. Hardly even sends email.
لا كمبيوتر ابى هو الاسواء لا يصلح الا لارسال البريد

Then don't tell Mom Dad that we skip our lunch!
اذن لا تخبر ابى او امى اننا وفرنا الغداء

I was tired of losing out on all these crap jobs to college graduates, so I'm selling Dad's cupcakes!
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات لذا اقوم ببيع كعكات ابى

It's getting crazy out there. My Dad's really scared now.
لقد اصبح الموقف مُخيف بالخارج ابى خائف جداً الآن

I hope I'll see you one of these late afternoons, Dad.
اتمنى ان اراك فى آخر احدى اوقات الظهيرة هذه,يا ابى

Dad, we have a situation and we may need Selmak's help.
ابى نحن فى موقف حرج ونحن ربما نحتاج مساعدة سلماك

That is the same stove I used with my father.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

They hate each other. My mother thinks my father's the devil.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

And if my father or mother dared preach to me,
وإن كانت لدى ابى او امى الجرأة كي يعظوني

And afterwards we'll go join Daddy and live like before?
وبعد ذلك نذهب للانضمام الى ابى ونعيش مثل قبل؟

Paxcow says Daddy's going to do something really bad.
باكسكاو يقول ان ابى سيقوم بعمل شئ للغاية

I'm at Jud's, Daddy. Will you come over and play with me?
انا عند جود ابى هل يمكنك ان تأتى و تلعب معى؟

Yes Papa.. - Call me Dad.
حاضر بابا, ليس بابا ,انما حضرة المحترم ابى.

Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has a means of transportation.
" حسنا, لو كانت اخر مرة تم فيها رؤية " ابى كانت فى موقف حافلات على بعد بضعة اميال فبالتأكيد لديه وسيلة نقل