"ابيدجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Abidjan

1990: - Headed the Togolese delegation to the Congress of the African Federation of Women Lawyers and Women in Legal Careers in Abidjan.
١٩٩٠: رئيسة وفد توغو لدى مؤتمر الاتحاد اﻷفريقي للحقوقيات والمتخصصات في القانون، ابيدجان.

The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan.
وأعلنت نتائج أعمال إعداد هذه المدونة القانونية واعترف بمكانتها البارزة في ابيدجان أثناء اجتماع عام للمنشطين، والمؤلفين والمشرفين.

We therefore urge the parties concerned to seize this most recent opportunity to achieve peace afforded them by strict implementation of the Abidjan Agreements and the relevant resolutions of the Security Council.
وبالتالي، نحث اﻷطراف المعنية على استغلال هذه الفرصة اﻷخيرة من أجل السلم التي يتيحها لهم التنفيذ الدقيق لاتفاقات ابيدجان والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن.

2. Further implementation of the " Acordos de Paz " and completion of the Abidjan work:
٢ - مواصلة تنفيذ " اتفاقات بالسلم " وإنهاء أعمال ابيدجان:

The Secretariat to the Basel Convention undertook a technical assistance mission to Abidjan from 20 November to 1 December 2006.
4 - واوفدت أمانة اتفاقية بازل بعثة مساعدات تقنية الي ابيدجان من 20 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

Organization of 20 Inter-Agency Humanitarian Coordination Committee meetings in Abidjan and the field to coordinate the United Nations system humanitarian efforts in Côte d'Ivoire
تنظيم 20 من اجتماعات لجنة التنسيق الإنسانية المشتركة بين الوكالات في ابيدجان وفي الميدان لتنسيق الجهود الإنسانية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

At its fourth meeting, the Expanded Bureau of the seventh meeting of the Conference of the Parties discussed the environmental emergency in Abidjan and the subsequent actions taken by the Secretariat in connection with the incident.
3 - وقد ناقش الاجتماع الرابع للمكتب الموسع للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف حالة الطوارئ البيئية في ابيدجان والإجراءات التالية التي اتخذتها الأمانة فيما يتعلق بالحادث.

1. Takes note of the information provided by the Secretariat on the activities of the Secretariat and other bodies in response to the environmental emergency in Abidjan in August 2006;
1 - يحاط علما بالمعلومات التي قدمتها الأمانة عن أنشطتها والهيئات الأخرى استجابة لحالة الطوارئ البيئية التي حدثت في ابيدجان في آب/ أغسطس 2006؛

(f) Abidjan port is not equipped with the necessary facilities for the offloading and treatment of the wastes covered by the MARPOL Convention.
(و) ميناء ابيدجان ليس مجهزا بالمرافق اللازمة لتفريغ ومعالجة النفايات التي تشملها اتفاقية موربال,.

This plan would involve bringing Abidjan's port into line with the requirements of the MARPOL Convention for the reception of MARPOL wastes and with those of the Basel Convention relating to the environmentally sound management of wastes in this sort;
وتشمل هذه الخطة تمكين ميناء ابيدجان من مواكبة المتطلبات المنصوص عليها فى اتفاقية ماربول بشأن استقبال نفايات ماربول وتلك الخاصة باتفاقية بازل فيما يتعلق بالإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي من هذا النوع؛

(d) The development of a programme to rehabilitate the polluted lagoon system in Abidjan.
(د) وضع برنامج لإحياء شبكة الأهوار التي أصيبت بالتلوث في ابيدجان.

(a) Non-verification of petty cash by the head of the office on a monthly basis (Abidjan, Dar es Salaam and Kinshasa);
)أ( عدم قيام رئيس المكتب بالتحقق من المصروفات النثرية على أساس شهري )ابيدجان ودار السلام وكينشاسا(؛

(d) Large balances in non-interest bearing accounts (Abidjan, Kinshasa, and Manila);
)د( وجود أرصدة كبيرة في حسابات لا تدر فائدة )ابيدجان وكينشاسا ومانيلا(؛

2. The Group also profited from the presentation made by Mr. N'Zi N'Guessan from Abidjan Port Authority (Côte d'Ivoire).
٢- وأفاد الفريق أيضا من العرض الذي قدمه السيد نزي نغيسان من سلطة ميناء ابيدجان )كوت ديفوار(.

This came about as a result of an African initiative decided upon in Abidjan in November 1991 and introduced in Rio de Janeiro at the United Nations Conference on Environment and Development.
وقد تحقق هذا كنتيجة لمبادرة افريقية تقررت في ابيدجان في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، وعرضت في ريو دي جانيرو في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Field security was included as an item in a training course for ILO administrative assistants held at Abidjan in February 1995.
وأدرجت مسألة اﻷمن الميداني كبند من بنود الدورة التدريبية للمساعدين الاداريين في منظمة العمل الدولية التي عقدت في ابيدجان في شهر شباط/فبراير ١٩٩٥.

(c) Non-following of the procedure regarding duplicate key for the cash chest (Abidjan) and proper authorization of a staff member as petty cash custodian (Abidjan and Kinshasa);
)ج( عدم اتباع اﻹجراء المتعلق بالمفتاح المزدوج لصندوق النقدية )ابيدجان( وتفويض موظف على نحو صحيح ليكون أمينا لعهدة المصروفات النثرية؛

A joint UNDP-OHCHR Workshop on Integrating Human Rights with Sustainable Human Development was held in Abidjan from 10 to 12 May 1999, which provided the opportunity to test training materials jointly developed by the two organizations.
وعقدت في ابيدجان في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ حلقة عمل مشتركة نظمها البرنامج اﻹنمائي والمفوضية السامية لحقوق اﻹنسان حول إدماج حقوق اﻹنسان في التنمية البشرية المستدامة، أتاحت الفرصة لاختبار مواد التدريب التي اشتركت المنظمتان في تطويرها.

We hope that these signs will be honoured by Mr. Savimbi and his allies so that dialogue can be resumed as soon as possible, on the basis of the Bicesse Accords, the Abidjan Protocol and on fulfilment of paragraphs 6 and 12 of Security Council resolution 851 (1993).
ويحدونا اﻷمل أن يحترم السيد سافيمبي ومن يحالفونه هذه الدلائل لكي يتسنى استئناف الحوار في أقرب وقت ممكن، على أساس اتفاقات بيسيس، وبروتوكول ابيدجان وتنفيذ الفقرتين ٦ و ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥١ )١٩٩٣(.

35. Under the ILO educational and promotional programme for the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunity in employment, a subregional tripartite seminar on promotion of equality of opportunity in employment for selected African countries was organized in Abidjan (Côte d'Ivoire) in October 1992.
٣٥ - وفي إطار البرنامج التربوي والتنموي لمنظمة العمل الدولية من أجل القضاء على التمييز وتعزيز تكافؤ الفرص في العمل، عقدت في ابيدجان )كوت ديفوار( في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، حلقة دراسية ثلاثية دون إقليمية بشأن تعزيز تكافؤ فرص العمل في بلدان افريقية مختارة.