"اتباع نهج شامل ومتكامل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a comprehensive and integrated approach to

Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures,
وإذ تشدد على أهمية اتباع نهج شامل ومتكامل في نزع السلاح من خلال وضع تدابير عملية،

Acknowledging also the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide,
وإذ تعترف أيضاً بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة، يشمل إدماج حقوق الإنسان للمرأة في صلب الأنشطة المضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة،

Acknowledging, furthermore, the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities system-wide,
وإذ تعترف، علاوة على ذلك، بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة، يشمل إدماج حقوق الإنسان للمرأة في صلب الأنشطة المضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة،

Also acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide,
وإذ تعترف أيضا بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة، يشمل إدماج حقوق الإنسان للمرأة في صلب الأنشطة المضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة،

Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide,
وإذ تعترف بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة، يشمل إدماج حقوق الإنسان للمرأة في صلب الأنشطة المضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة،

29. Ethiopia had welcomed with great optimism the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative, under which creditors had agreed to a comprehensive and integrated approach to debt reduction, but was disappointed by the slow pace with which the Initiative was being implemented.
٢٩ - وأعرب عن ترحيب إثيوبيا، المقرون بقدر كبير من التفاؤل، بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي اتفق الدائنون في إطارها على اتباع نهج شامل ومتكامل في ما يتعلق بتخفيض الديون.

69. I have been pleased to observe that the process of United Nations reform over the past two years has led to general recognition of the need for a comprehensive and integrated approach to handling crises, bringing together political, humanitarian, development and human rights actors within an agreed framework for action.
69 - وكان من دواعي سروري أن ألاحظ أن عملية إصلاح الأمم المتحدة طوال العامين الماضيين قد أدت إلى تسليم عام بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل في التصدي للأزمات، يضم تحت لوائه الجهات الفاعلة العاملة في الميادين السياسية والإنسانية والإنمائية وميدان حقوق الإنسان داخل إطار متفق عليه للعمل.