ويكيبيديا

    "اتجاهات الأسعار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • price trends
        
    • price movements
        
    It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade. UN وستسلط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.
    It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade. UN وستسلِّط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.
    Figure VI illustrates the price trends for some of the region's export products. UN ويوضح الشكل السادس اتجاهات الأسعار لبعض المنتوجات ضمن صادرات المنطقة.
    Within the apparel categories, there was a variation in price trends. UN وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في اتجاهات الأسعار.
    Real price trends and volatility of selected commodities UN اتجاهات الأسعار الحقيقية وتلقب بعض السلع الأساسية المختارة
    It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade. UN وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.
    It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade. UN وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.
    It will highlight price trends and driving forces of price movements. UN وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار والعوامل المحركة لتقلبات الأسعار.
    It will highlight price trends and driving forces of price movements. UN وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار والعوامل الدافعة لحركات الأسعار.
    Module 1 on Commodity Trade and Development provides an overview of structures of commodity production and trade, depicts price trends and future projections for various agricultural commodities, minerals and metals and looks at the developmental aspects of commodity trade. UN وتُقدّم الوحدة الأولى المتعلقة بتجارة السلع الأساسية والتنمية لمحةً عامة عن هياكل إنتاج السلع الأساسية والتجارة فيها، وتُبيّن اتجاهات الأسعار والتوقعات المستقبلية لمختلف السلع الأساسية الزراعية والمعادن والفلزات، وتبحث الجوانب الإنمائية للتجارة في السلع الأساسية.
    B. Medium- and long-term price trends UN باء - اتجاهات الأسعار على الأجلين المتوسط والطويل
    Over the long term, price trends are influenced by fundamental changes in supply and demand conditions. UN 20- تتأثر اتجاهات الأسعار على المدى الطويل بالتغيرات الأساسية في ظروف العرض والطلب.
    The case for diversification remains more persuasive today than ever before because of the continued volatility of primary product prices and the uncertainties about long-run price trends. UN وموضوع التنويع لا يزال مقنعاً اليوم أكثر من أي وقت مضى بسبب تقلبات أسعار السلع الأولية المستمرة وجوانب عدم اليقين بخصوص اتجاهات الأسعار في الأجل الطويل.
    52. Secondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions to this overall pattern which illustrated the uneven price trends of the individual countries' export products. UN 51 - وثانيا اتجهت قيم وحدات الصادرات إلى الارتفاع على الرغم من أنه كانت هناك استثناءات عديدة لهذا النمط الإجمالي الذي جسد اتجاهات الأسعار المتفاوتة لمنتجات صادرات فرادى البلدان.
    Commodity dependent economies, which include some of the poorest economies, can now see little prospect of reversing years of unfavourable price trends for their exports. UN ومن الممكن الآن أن تدرك البلدان التي تعتمد اقتصاداتها على السلع الأساسية، وهي تشمل بعض البلدان التي تعد اقتصاداتها من أفقر الاقتصادات في العالم، مدى ضعف احتمالات عكس مسار السنوات التي كانت فيها اتجاهات الأسعار غير مواتية لصادراتها.
    The report reviewed recent developments in commodity markets, analysed the causes of price trends and the impact on developing countries, including the adverse impact of soaring fuel and food prices on importing developing countries, and drew attention to the continuing realities of commodity dependence. UN وقد استعرض التقرير أحدث التطورات في أسواق السلع الأساسية، وحلل أسباب اتجاهات الأسعار وأثر ذلك على البلدان النامية، بما في ذلك الأثر السلبي لارتفاع أسعار الوقود والغذاء على البلدان النامية المستوردة، كما استرعى الانتباه إلى واقع استمرار الاعتماد على السلع الأساسية.
    price trends and volatility UN اتجاهات الأسعار وتقلبها
    It discusses the short- and medium-term price trends, underscoring the main factors that impact on demand and supply - including the evolving pattern of trade - in some key commodity groups, as well as the interaction of the commodity and financial markets. UN وتناقش المذكرة اتجاهات الأسعار على الأجلين القصير والمتوسط، مع التأكيد على العوامل الرئيسية التي تؤثر على العرض والطلب - ومنها النمو المتطور للتجارة - في بعض الفئات الرئيسية للسلع الأساسية، كما تناقش التفاعل بين السلع الأساسية والأسواق المالية.
    The guiding principle for opening up trade had been to allow domestic prices to move in tandem with global price trends, but to insulate the economy against sharp spikes and troughs. UN وكان المبدأ التوجيهي لفتح باب التجارة هو أن يفسح المجال للأسعار المحلية لكي تتحرك جنباً إلى جنب مع اتجاهات الأسعار العالمية، وفي الوقت نفسه حماية الاقتصاد من التقلبات الشديدة نحو الارتفاع أو الانخفاض.
    4. During the first five months of 2013, price trends diverged among different groups of commodities, but prices were less volatile than in the last quarter of 2012. UN 4 - وخلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013، كانت اتجاهات الأسعار متباينة بين مختلف فئات السلع الأساسية، لكن الأسعار كانت أقل تقلباً بالمقارنة مع الربع الأخير من عام 2012.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد