"اتجاهات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trends in

trends in sustainable development: agriculture, land, rural development, drought and desertification
اتجاهات في التنمية المستدامة: الزراعة والأراضي والتنمية الريفية والجفاف والتصحر

trends in the representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 2000 to 2009
اتجاهات في تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة 2000 إلى 2009

The Centre succeeded in raising public awareness about the developments and trends in the field of disarmament and security in the region.
ونجح المركز في إذكاء الوعي العام بما استجد من تطورات وساد من اتجاهات في مجال نزع السلاح والأمن في المنطقة.

trends in sustainable development: a focus on Africa
اتجاهات في التنمية المستدامة: تركيز على أفريقيا

Uzbekistan took the opportunity to dwell on three of the most recent trends in State policy with respect to human rights.
واغتنمت أوزبكستان الفرصة لتناول أحدث ثلاثة اتجاهات في سياسة الدولة المتعلقة بحقوق الإنسان.

(i) trends in Japan's assistance in the area of health
' 1` اتجاهات في المساعدة من اليابان في مجال الصحة

Sustainable production, distribution and use of energy: trends in national implementation
الإنتاج والتوزيع والاستخدام المستدام للطاقة: اتجاهات في التنفيذ الوطني

Source: United Nations, trends in International Migration, SOPEMI, 2005.
المصدر: الأمم المتحدة، اتجاهات في الهجرة الدولية، نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة، 2005.

The results of the studies on intellectual property theft have been published in a special issue of the journal trends in Organized Crime;
ونشرت نتائج الدراسات المتعلقة بسرقة الممتلكات الفكرية في عدد خاص من مجلة اتجاهات في الجريمة المنظمة؛

This study could not establish trends in the relationship between poverty and ethnicity, because there is a lack of disaggregated and data based on ethnicity.
ولم تتوصل الدراسة إلى الوقوف على اتجاهات في العلاقة بين الفقر والانتماء العرقي بسبب نقص البيانات المصنفة حسب العرق.

trends in trade flows and tariffs
اتجاهات في التدفقات التجارية والتعريفات الجمركية

Chapter three presents major trends in social development since the Summit with respect to poverty, employment, social integration, gender equality and education and health, and examines factors that have influenced those trends.
ويعرض الفصل الثالث ثلاثة اتجاهات في التنمية الاجتماعية منذ مؤتمر القمة فيما يتعلق بالفقر والعمالة والاندماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين والتعليم والصحة، ويدرس العوامل التي أثرت على هذه الاتجاهات.

The full set of estimates is available on diskette, under the title trends in Total Migrant Stock, together with an accompanying brochure.
وتتوافر المجموعة الكاملة من التقديرات على قريصات، تحت عنوان اتجاهات في المجموع الكلي ﻷعداد المهاجرين، مشفوعة بكتيب.

These are questions raised in the work of the Secretariat and by trends in peacekeeping, the answers to which we need to find.
وهذه أسئلة تثار في عمل اﻷمانة العامة مثلما تثيرها اتجاهات في حفظ السلام، وهي أسئلة تحتاج إلى إيجاد اﻹجابات عليها.

II. trends in THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING
اتجاهات في النقل الصافي للموارد المالية الى البلدان النامية

trends in GROSS NATIONAL PRODUCT PER CAPITA, 1970-1992
اتجاهات في نصيب الفرد من الناتج القومي

II. trends in THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES
ثانيا - اتجاهات في النقل الصافي للموارد المالية إلى البلدان النامية

trends in modern contraceptive prevalence rate in Northern and Western Africa, by household wealth quintile
23 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شمال وغرب أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

trends in modern contraceptive prevalence rate in Eastern, Middle and Southern Africa, by household wealth quintile
24 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في شرق وجنوب ووسط أفريقيا حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية

trends in modern contraceptive prevalence rate in the Americas, by household wealth quintile
25 - اتجاهات في معدل انتشار وسائل منع الحمل الحديثة في الأمريكتين حسب الشريحة الخُمسية لثراء الأسر المعيشية