"اتجاهات وسياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trends and policies

RECENT DEVELOPMENTS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT trends and policies
التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

3. Recent developments in foreign direct investment trends and policies
٣- التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

Item 3 - Recent developments in foreign direct investment trends and policies
البند ٣ - التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

The Division is responsible for monitoring macroeconomic trends and policies, and preparing the relevant publications concerning the region.
تضطلع الشعبة بمسؤولية رصد اتجاهات وسياسات الاقتصاد الكلي وإعداد المنشورات ذات الصلة المتعلقة بالمنطقة.

14. Participants welcomed the secretariat's reporting on global FDI trends and policies.
14- ورحب المشاركون ببيان الأمانة عن اتجاهات وسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على الصعيد العالمي.

Item 3: Recent developments in foreign direct investment trends and policies
البند ٣ - التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

(a) Monitoring macroeconomic trends and policies in all countries of the region for use in preparing relevant publications;
(أ) رصد اتجاهات وسياسات الاقتصاد الكلي في بلدان المنطقة لاستخدام ذلك في إعداد المنشورات ذات الصلة؛

Agenda item 3 - Recent developments in foreign direct investment trends and policies
البند ٣ من جدول اﻷعمال- التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

Item 3 - Recent developments in foreign direct investment trends and policies
البند ٣- التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر

I. Recent developments in foreign direct investment trends and policies (agenda item 3) 6 - 19
اﻷول - التطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشــر )البند ٣ من جدول اﻷعمال(٦-٩١

The Commission had had fruitful exchanges of views on recent developments in foreign investment trends and policies and on the development dimension of a possible multilateral framework on investment, and it had adopted agreed conclusions.
وأضاف قائلاً إن اللجنة تبادلت الآراء بصورة مثمرة حول المستجدات الأخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار الخارجي وحول البعد الإنمائي للإطار المتعدد الأطراف الممكن بشأن الاستثمار، واعتمدت استنتاجات متفقاً عليها.

As recommended by the International Conference on Population and Development, held at Cairo in 1994, the regular analysis of population trends and policies in the region, in particular those of countries with economies in transition, will focus on reproductive and family behaviour, population ageing and international migration.
وكما أوصى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام ١٩٩٤، فإن التحليل المنتظم للاتجاهات والسياسات السكانية في المنطقة، لا سيما اتجاهات وسياسات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، سيركز على السلوك اﻹنجابي واﻷسري، وشيوخة السكان، والهجرة الدولية.

As recommended by the International Conference on Population and Development, held at Cairo in 1994, the regular analysis of population trends and policies in the region, in particular those of countries in transition, will focus on reproductive and family behaviour, population ageing and international migration.
وكما أوصى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام ١٩٩٤، فإن التحليل المنتظم للاتجاهات والسياسات السكانية في المنطقة، لا سيما اتجاهات وسياسات البلدان التي تمر بمرحلة انتقال، سيركز على السلوك اﻹنجابي واﻷسري، وشيوخة السكان، والهجرة الدولية.

I. MIGRATION TRENDS AND POLICIES: AN OVERVIEW . 1 - 20 3
أولا - اتجاهات وسياسات الهجرة: عرض عام

7. In his introductory remarks, the Chief of the International Investment, Transnationals and Technology Flows Branch of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development drew upon the World Investment Report 1997 to emphasize three key aspects of recent developments with respect to FDI trends and policies.
٧- أبدى رئيس فرع الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وتدفقات التكنولوجيا التابع لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع ملحوظات استهلالية، استناداً إلى تقرير الاستثمار العالمي لعام ٧٩٩١، أكد فيها ثلاثة جوانب رئيسية للتطورات اﻷخيرة في اتجاهات وسياسات الاستثمار اﻷجنبي المباشر.