"اتجاهل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignore
• ignoring

So you think I should just ignore his suffering, huh?
إذن انت تعتقد انني يجب ان اتجاهل معاناته، هاه؟

Turns out, there aren't a lot of women like you out there, which is why I went against my instincts and chose to ignore this.
إتضح أنه ليس هناك العديد من النساء مثلك في الميدان ولهذا خالفت حدسي وإخترت أن اتجاهل هذا

I had been trying to ignore how much I liked Luke, but now it was just impossible to deny.
حاولت ان اتجاهل مدي اعجابي بلوك لكن الآن مستحيل ان ارفضه

I would love to believe that I'm not dying, but I can't ignore the facts.
اود ان اعتقد انني لان اموت لكن لن استطيع ان اتجاهل الحقائق

You didn't even take a statement. I'm just ignoring that.
انت حتى لم تقومي بكتابة افادتها انا فقط اتجاهل هذا

I'm going to continue to live smartly and well, ignoring the things I can't see.
سوف استمر بالعيش بشكل ذكي و جيد و اتجاهل الاشياء التي لا يمكنني رؤيتها

But you know why I ignore all the crap that Stan does?
لكنك هل تعلمين لماذا اتجاهل كل الحمقات التي يفعلها ستان؟

But I also can't ignore the fact that my bloodhound went mad before he pointed in your direction.
ولكن انا ايضا لا يمكنني ان اتجاهل حقيقة ان كلبي البوليسي جن جنونه قبل ان يشير اليك

Okay, Mrs. Dunphy, I'm really doing everything I can to ignore the fact that you're trying to bribe me for the Marlon Boniface integrity award.
حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي من اجل جائزة نزاهة مارلون بونيفيس

I shall ignore that as I'd hate to think of you as a vain man.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

Your apology is not working out very well, so I'm going to choose to ignore most of it, and,um,I will see you...
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه

How can I ignore the fact that my bed is half empty?
هيا كيف يمكن ان اتجاهل حقيقة أن سريري نصف فارغ؟

If elected, I would consider all perspectives, and I would not ignore opposing viewpoints.
ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل الأراء المعارضة

If elected, I would consider all opinions and not ignore those of the opposition, as councilman Bailey has done for six terms.
ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل المعارضين كما فعل عضو المجلس بايلي لست دورات

So I'm just going to ignore the hot urine filling my waders as we speak, and tell you that we're very interested.
لذلك سيكون على ان اتجاهل البول الساخن الذي يملأ جزمتي الآن و أخبرك أننا مهتمون للغاية

The magazines go away so I won't ignore my children.
المجلات يجب ان تختفي كي لا اتجاهل اطفالي

I tried to ignore my other senses devoting all my attention to hearing.
حاولت أن اتجاهل الحواس الأخرى وأن أكرِّس كل انتباهي في السمع.

I'm going to ignore that, little girl, because you're a cripple.
سوف اتجاهل هذا ايتها الصغيرة فقط لأنك معاقة

You think I'm ignoring my duties to The Guard to protect Dave?
هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟

ignoring the fact that she took my son away from me even though he didn't even do nothing.
اتجاهل حقيقة انها اخذت ابني بعيداً مني مع انه لم يقم بأي شيء