| 5.1.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
| 5.2.2 Irrelevance of certain objections in cases involving a uniting of States | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| (4) Guideline 5.1.3 is worded so as to cover not only the situations contemplated in articles 31 to 33 of the 1978 Convention, but also other situations involving the uniting of States in which one of the uniting States retains its international legal personality (a situation not covered by those provisions of the 1978 Vienna Convention). | UN | 4) ولقد صيغ المبدأ التوجيهي 5-1-3() ليشمل كل من حالات اتحاد الدول المشار إليها في المواد من 31 إلى 33 من اتفاقية عام 1978، وحالات اتحاد الدول التي تحتفظ فيها إحدى الدول المكونة للاتحاد بشخصيتها القانونية الدولية (حالة غير منصوص عليها في الأحكام المذكورة آنفاً من اتفاقية فيينا لعام 1978). |
| 5.1.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
| 5.2.2 Irrelevance of certain objections in cases involving a uniting of States | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
| 5.2.2 Irrelevance of certain objections in cases involving a uniting of States | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States 578 | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول 794 |
| 5.1.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States 580 | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول 797 |
| 5.2.2 Irrelevance of certain objections in cases involving a uniting of States 590 | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول 810 |
| 5.1.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
| 5.2.2 Irrelevance of certain objections in cases involving a uniting of States | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 50. Guideline 5.1.3 indicated the irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States. | UN | 50 - ويشير المبدأ 5-1-3 إلى عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول. |
| 5.3 Irrelevance of certain reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.5 Territorial scope of reservations in cases involving a uniting of States | UN | 5-5 التطبيق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
| (4) Guideline 5.1.3 is worded so as to cover not only the situations contemplated in articles 31 to 33 of the 1978 Convention, but also other situations involving the uniting of States in which one of the uniting States retains its international legal personality (a situation not covered by those provisions of the 1978 Vienna Convention). | UN | 4) ولقد صيغ المبدأ التوجيهي 5-1-3() ليشمل كل من حالات اتحاد الدول المشار إليها في المواد من 31 إلى 33 من اتفاقية عام 1978، وحالات اتحاد الدول التي تحتفظ فيها إحدى الدول المكونة للاتحاد بشخصيتها القانونية الدولية (حالة غير منصوص عليها في الأحكام المذكورة آنفا من اتفاقية فيينا لعام 1978). |
| (f) In the event of any alteration to the composition of a regional economic integration organization by way of enlargement, withdrawal, union of States or partition of States the following provisions shall apply: | UN | )و( في حالة حدوث أي تغيير في تكوين منظمة التكامل الاقتصادي الاقليمي بالتوسيع أو الانسحاب أو اتحاد الدول أو تجزئتها، تطبق اﻷحكام التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 