ويكيبيديا

    "اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • FICSA
        
    • the Federation of International Civil Servants Associations
        
    • Federation of International Civil Servants' Associations
        
    The Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) would like to congratulate you on your election as Chairman of the Fifth Committee of the United Nations General Assembly. UN يود اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية أن يهنئكم على انتخابكم رئيسا للجنة الخامسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
    It was regrettable that the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) should once again be contemplating suspending its participation in the work of the Commission. UN ومما يؤسف له أن اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية يفكر مرة أخرى في تعليق مشاركته في عمل لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA). UN وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    15. FICSA is requesting that the distinction between locally and internationally recruited staff for the purposes of protection be removed. UN ١٥ - ويطلب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية إزالة التمييز بين الموظفين المحليين والدوليين ﻷغراض الحماية.
    Comments by the Federation of International Civil Servants' Associations UN تعليقات اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية
    FICSA agrees that there is no discernible decrease in the degree of expatriation over time, and that there is no justification to reduce the margin or entitlements related to expatriation. UN يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أنه لا يوجد هناك انخفاض ملحوظ في درجة الاغتراب مع مرور الزمن، وليس هناك ما يبرر تخفيض الهامش أو الاستحقاقات المرتبطة بالاغتراب.
    FICSA agrees that there remain complex technical, legal and administrative difficulties that mitigate against the establishment of non-standard procedures for this duty station. UN يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أنه ما زالت هناك صعوبات تقنية وقانونية وإدارية معقدة تحول دون وضع إجراءات غير قياسية لمركز العمل هذا.
    FICSA was pleased with the Tribunal’s ruling on the Rome language factor appeal, and believes it should also have been implemented for Vienna. UN أعرب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية عن اغتباطه لحكم المحكمة على نداء روما المتعلق بعامل اللغة، ويعتقد أنه كان ينبغي تطبيق نفس الحكم على فيينا.
    FICSA agrees that “the local practice approach” would not be appropriate. UN يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أن " النهج القائم على الممارسات المحلية " غير مناسب.
    FICSA agrees with all the ICSC decisions on this issue except for the one on home leave stopovers. UN يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على جميع قرارات لجنة الخدمة المدنية بشأن هذه المسألة باستثناء القرار المتعلق بوقفات الاستراحة عند السفر لزيارة الوطن.
    FICSA is not in favour of the use of MSA for staff serving on special non-family missions. UN لا يؤيد اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية استخدام بدل اﻹقامة المخصص للبعثة للموظفين الذين يعملون في بعثات خاصة لا تستقبل اﻷسر.
    FICSA is disappointed that the whole question of gender balance in the United Nations system is reduced merely to databases and recruitment sources. UN يعرب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية عن خيبة أمله ﻷن مسألة التوازن بين الجنسين برمتها في منظومة اﻷمم المتحدة لا تتجاوز قواعد البيانات ومصادر التوظيف.
    160. The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff. UN 160 - حث ممثل اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية اللجنة على التوصية بمنح زيادة شاملة لجميع الموظفين الفنيين.
    155. The representative of FICSA stressed the importance of education grant as part of the total package of staff entitlements, welcomed the present review and fully endorsed the proposals of the Human Resources Network. UN 155 - شدد ممثل اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أهمية منحة التعليم كجزء من مجموعة الاستحقاقات الإجمالية للموظفين، ورحب بالاستعراض الحالي، وأيد كل التأييد مقترحات شبكة الموارد البشرية.
    1. The Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) welcomes the atmosphere of reform at the United Nations. UN ١ - يرحب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية بجو اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة.
    As the Member States consider issues affecting staff and conditions of service, FICSA would like to take this opportunity to outline its concerns. UN وبما أن الدول اﻷعضاء تنظر في المسائل التي تؤثر في الموظفين وفي ظروف خدمتهم، فإن اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية يود أن يغتنم هذه الفرصة لبيان شواغله.
    FICSA thus insists that the Code of Conduct be reviewed by ILO before its adoption. UN ومن ثم فإن اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية يصر على قيام منظمة العمل الدولية بإعادة النظر في مدونة قواعد السلوك قبل اعتمادها.
    10. FICSA has reviewed the reform proposals of the Secretary-General with keen interest. UN ١٠ - قام اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية باستعراض مقترحات اﻹصلاح التي تقدم بها اﻷمين العام باهتمام شديد.
    They also include training for staff assuming new tasks, although FICSA would urge continuous training as a desirable feature in any learning organization. UN كما تتضمن توفير التدريب للموظفين الذين يتولون مهاما جديدة، بالرغم من أن اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية يشجع على مواصلة التدريب بوصفه من المعالم المستصوبة في أي منظمة تعليمية.
    Document submitted by the Federation of International Civil Servants’ Associations UN وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد