"اتخاذها من قبل الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken by the General Assembly
• taken by the Assembly

The actions taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are set out in paragraph 16 of the report.
وترد اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة في الفقرة ١٦ من هذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في الفقرة 3 من هذا التقرير. المحتويات

Actions to be taken by the General Assembly
الإجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وقد حددت في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة.

The President could concentrate on key decisions to be taken by the Assembly, possible high-level events, the procedural tasks incumbent on the President, etc.
وبوسع الرئيس أن يركز على القرارات الرئيسية التي ينبغي اتخاذها من قبل الجمعية العامة. والأحداث الرفيعة المستوى المحتملة والمهام الإجرائية المنوطة بمنصبه، وما إلى ذلك.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 45 of the performance report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 45 من تقرير الأداء.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 407 of the budget report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 407 من تقرير الميزانية.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 17 of the performance report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 17 من تقرير الأداء.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 22 of the budget report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 22 من تقرير الميزانية.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 44 of the report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 44 من التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 24 of the report.
والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 24 من التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 82 of the budget report.
والإجراءات المتعين اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 82 من تقرير الميزانية.

VIII. ACTION TO BE taken by the General Assembly AT ITS
الاجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

IX. ACTION TO BE taken by the General Assembly AT ITS
الاجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

VIII. Actions to be taken by the General Assembly
ثامنا - الإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة

IV. Action to be taken by the General Assembly
رابعا - الإجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة

VII. Actions to be taken by the General Assembly
سابعا - الإجراءات التي يلزم اتخاذها من قبل الجمعية العامة

Consequently, the actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session in connection with the financing of UNOMIL are as follows:
ومن ثم، فإن اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، فيما يتصل بتمويل البعثة، تتمثل فيما يلي:

X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session
عاشرا - اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

46. The actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are:
٤٦- اﻹجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة هي:

The Advisory Committee's overall recommendation on the action to be taken by the Assembly in respect of the ninth progress report (A/66/527) was set out in paragraph 56 of its report (A/66/7/Add.11).
وترد التوصية العامة اللجنة الاستشارية بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بالتقرير المرحلي التاسع (A/66/527) في الفقرة 56 من تقريرها (A/66/7/Add.11).