"اتخذته الجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the General Assembly on
• taken by the General Assembly at
• taken by the General Assembly in
• taken by the Assembly at
• adopted by the General Assembly at
• adopted by the General Assembly in
• adopted by the Assembly at
• taken at

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 24 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 2 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution adopted by the General Assembly on 10 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 5 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 9 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution adopted by the General Assembly on 10 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 73rd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement.
وطبقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 73، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان.

We therefore applaud the decision taken by the General Assembly in that regard.
لذلك نشيد بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في هذا الصدد.

In accordance with the decision taken by the Assembly at its 30th plenary meeting, subsequent negotiations on this item will take place in the Second Committee.
وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٠٣ ستجرى المفاوضات اللاحقة حول هذا البند في اللجنة الثانية.

Australia, Mexico and New Zealand comprised the core group that put forward the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty resolution adopted by the General Assembly at its sixty-fourth session.
وشكَّلت أستراليا والمكسيك ونيوزيلندا المجموعة الأساسية التي قدَّمَت القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

This element has also been stressed in the preamble of resolution 47/62 adopted by the General Assembly in December 1992.
وجرى التأكيد على هذه المسألة أيضا في ديباجة القرار ٤٧/٦٢ الذي اتخذته الجمعية العامة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

In addition, Assembly resolution A/53/221 of 7 April 1999 on human resources management in the United Nations, adopted by the Assembly at the resumed fifty-third session, was brought to the attention of the Commission.
وباﻹضافة إلى ذلك، وجه انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ المتعلق يإدارة الموارد البشرية في اﻷمم المتحدة والذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

In accordance with the decision taken at the 106th plenary meeting on 12 July 2001, the observer of Switzerland made a statement.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة العامة 106 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2001، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.